en
stringlengths 17
119
| ml
stringlengths 15
110
|
|---|---|
Prathipakshatthinte svantham ekeji sentar! | പ്രതിപക്ഷത്തിന്റെ സ്വന്തം എകെജി സെന്റർ! |
Shabda sandesham puratthu; shuhylaye yuvaakkal shalyam cheythirunnu: iruttil thappi polees | ശബ്‌ദ സന്ദേശം പുറത്ത്; ഷുഹൈലയെ യുവാക്കൾ ശല്യം ചെയ്‌തിരുന്നു: ഇരുട്ടില്‍ തപ്പി പൊലീസ് |
Venda, abhyaasavidya; thalavedanayaayi uttharenthyayile adhyaapaka aalmaaraattam | വേണ്ട, അഭ്യാസവിദ്യ; തലവേദനയായി ഉത്തരേന്ത്യയിലെ അധ്യാപക ആൾമാറാട്ടം |
Thamizhnaattilekku 1.25 laksham kotiyute nikshepam kooti | തമിഴ്നാട്ടിലേക്ക് 1.25 ലക്ഷം കോടിയുടെ നിക്ഷേപം കൂടി |
Keaallatthu kaarukal thammil koottiyiticchu dampathikal maricchu; randara vayasulla makalkku guruthara parukku | കൊല്ലത്ത് കാറുകൾ തമ്മിൽ കൂട്ടിയിടിച്ച് ദമ്പതികൾ മരിച്ചു; രണ്ടര വയസുള്ള മകൾക്ക് ഗുരുതര പരുക്ക് |
Thruppoonitthurayil loriyil bykku iticchu apakatam: 2 yuvaakkal maricchu | തൃപ്പൂണിത്തുറയിൽ ലോറിയിൽ ബൈക്ക് ഇടിച്ച് അപകടം: 2 യുവാക്കൾ മരിച്ചു |
Niyamasabhayil puramthirinju ninnu, ezhunnettu natannu; chittharanjjanu speekkarute vimarshanam | നിയമസഭയിൽ പുറംതിരിഞ്ഞ് നിന്നു, എഴുന്നേറ്റു നടന്നു; ചിത്തരഞ്ജന് സ്പീക്കറുടെ വിമർശനം |
Pinaraayi vijayan, ningaloru ‘gloriphydu koti suni’ maathramaan: sudhaakaran | പിണറായി വിജയൻ, നിങ്ങളൊരു ‘ഗ്ലോറിഫൈഡ് കൊടി സുനി’ മാത്രമാണ്: സുധാകരൻ |
Videshamalayaalikalkku naattil krushibhoomi vaangaamo; vaangiyavar vilkkendivarumo? | വിദേശമലയാളികള്‍ക്ക് നാട്ടില്‍ കൃഷിഭൂമി വാങ്ങാമോ; വാങ്ങിയവര്‍ വില്‍ക്കേണ്ടിവരുമോ? |
Sthreedhana tharkkam: bharthrumaathaavu theekkolli kondu yuvathiyute mukhatthaticchu | സ്ത്രീധന തർക്കം: ഭർതൃമാതാവ് തീക്കൊള്ളി കൊണ്ട് യുവതിയുടെ മുഖത്തടിച്ചു |
Raathri choondayitaan poyi; yuvaavu pularcche kanaalil mariccha nilayil | രാത്രി ചൂണ്ടയിടാൻ പോയി; യുവാവ് പുലർച്ചെ കനാലിൽ മരിച്ച നിലയിൽ |
Yathaartha 'kalaakaaran' phadnaavisu; vimatha neekkatthinte thanthrangal paranju shinde | യഥാര്‍ഥ 'കലാകാരന്‍' ഫഡ്നാവിസ്; വിമത നീക്കത്തിന്റെ തന്ത്രങ്ങള്‍ പറഞ്ഞ് ഷിന്‍ഡെ |
Natiye aakramiccha kes: memmari kaardu parishodhikkaan krymbraanchinu anumathi | നടിയെ ആക്രമിച്ച കേസ്: മെമ്മറി കാർഡ് പരിശോധിക്കാൻ ക്രൈംബ്രാഞ്ചിന് അനുമതി |
Moshanashramam, veettukaar unarnnu; veettutamaye katicchu otiya moshtaav mariccha nilayil | മോഷണശ്രമം, വീട്ടുകാർ ഉണർന്നു; വീട്ടുടമയെ കടിച്ച് ഓടിയ മോഷ്ടാവ്‌ മരിച്ച നിലയിൽ |
Ithu, manushyaavakaasha lamghanam | ഇത്, മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനം |
Aavikkal thotu samaratthinu pinnil theevravaada svaabhaavamulla vibhaagangal: manthri govindan | ആവിക്കൽ തോട് സമരത്തിനു പിന്നിൽ തീവ്രവാദ സ്വാഭാവമുള്ള വിഭാഗങ്ങൾ: മന്ത്രി ഗോവിന്ദൻ |
Amaraavathi kola: prathikalkku nalkiyathu bykkum pathinaayiram roopayumennu polees | അമരാവതി കൊല: പ്രതികൾക്കു നൽകിയത് ബൈക്കും പതിനായിരം രൂപയുമെന്ന് പൊലീസ് |
Aandamaan dveepukale virappicchu bhookampa parampara; randu divasatthinite 24 chalanangal | ആൻഡമാൻ ദ്വീപുകളെ വിറപ്പിച്ച് ഭൂകമ്പ പരമ്പര; രണ്ടു ദിവസത്തിനിടെ 24 ചലനങ്ങൾ |
Ethu bharanaghatanayaanu saji cheriyaan vaayicchath?; manthriye puratthaakkanam: surendran | ഏത് ഭരണഘടനയാണ് സജി ചെറിയാൻ വായിച്ചത്?; മന്ത്രിയെ പുറത്താക്കണം: സുരേന്ദ്രൻ |
Yuesu vetivayp: 22 vayasukaaran kasttadiyil, apakatakaariyennu polees | യുഎസ് വെടിവയ്പ്: 22 വയസ്സുകാരൻ കസ്റ്റഡിയിൽ, അപകടകാരിയെന്നു പൊലീസ് |
Kayattumathi kooti 16.78% | കയറ്റുമതി കൂടി 16.78% |
Saankethika thakaraar; dalhi–dubaayu spysu jettu vimaanam karaacchiyil irakki | സാങ്കേതിക തകരാർ; ഡൽഹി–ദുബായ് സ്‌പൈസ് ജെറ്റ് വിമാനം കറാച്ചിയിൽ ഇറക്കി |
'raahuline vettayaatunna idi mukhyamanthriye vittu; naagpoorinte 'gudu listtil' aarellaam?' | 'രാഹുലിനെ വേട്ടയാടുന്ന ഇഡി മുഖ്യമന്ത്രിയെ വിട്ടു; നാഗ്പൂരിന്റെ 'ഗുഡ് ലിസ്റ്റിൽ' ആരെല്ലാം?' |
Sipiemminte buddhiyulla aalukal saji cheriyaane neekkanam: ke. Sudhaakaran | സിപിഎമ്മിന്റെ ബുദ്ധിയുള്ള ആളുകൾ സജി ചെറിയാനെ നീക്കണം: കെ. സുധാകരൻ |
Manthri saji cheriyaantethu sathyaprathijnjaa lamghanamo?; raaji aavashyappetumo gavarnar? | മന്ത്രി സജി ചെറിയാന്റേത് സത്യപ്രതിജ്ഞാ ലംഘനമോ?; രാജി ആവശ്യപ്പെടുമോ ഗവർണർ? |
Manthriyute vivaada prasamgam: mukhyamanthri uchithamaaya natapatiyetukkumennu pratheekshikkunnuvennu gavarnar | മന്ത്രിയുടെ വിവാദ പ്രസംഗം: മുഖ്യമന്ത്രി ഉചിതമായ നടപടിയെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഗവർണർ |
Veaattu abhyarthicchu draupathi murmu bihaaril; svaagatham cheythu nitheeshu kumaar | വോട്ട് അഭ്യർഥിച്ച് ദ്രൗപതി മുർമു ബിഹാറിൽ; സ്വാഗതം ചെയ്ത് നിതീഷ് കുമാർ |
'yootthu kongrasukaar ente kuttikal';ini pizhatthukayum ke. Sudhaakaran nalkumo? | 'യൂത്ത് കോൺഗ്രസുകാർ എന്റെ കുട്ടികൾ';ഇനി പിഴത്തുകയും കെ. സുധാകരൻ നൽകുമോ? |
Paranjathil abaddhamilla, kongrasinu vere paniyilla: manthriye nyaayeekaricchu jayaraajan | പറഞ്ഞതിൽ അബദ്ധമില്ല, കോൺഗ്രസിന് വേറെ പണിയില്ല: മന്ത്രിയെ ന്യായീകരിച്ച് ജയരാജൻ |
Svaathanthryasamara senaaniyum pramukha gaandhiyanumaaya pi. Geaapinaathan naayar antharicchu | സ്വാതന്ത്ര്യസമര സേനാനിയും പ്രമുഖ ഗാന്ധിയനുമായ പി. ഗോപിനാഥന്‍ നായർ അന്തരിച്ചു |
Shindeye mukhyamanthriyaakkiyathu ente ‘aidiya’: athrupthanenna abhyoohatthinite phadnaavis | ഷിൻഡെയെ മുഖ്യമന്ത്രിയാക്കിയത് എന്റെ ‘ഐഡിയ’: അതൃപ്തനെന്ന അഭ്യൂഹത്തിനിടെ ഫഡ്നാവിസ് |
Aarbiai itapettittum roopaykku rakshayilla | ആർബിഐ ഇടപെട്ടിട്ടും രൂപയ്ക്കു രക്ഷയില്ല |
Sttaarttapu raanking: keralam moonnaam thavanayum topu perphomar | സ്റ്റാർട്ടപ് റാങ്കിങ്: കേരളം മൂന്നാം തവണയും ടോപ് പെർഫോമർ |
Vydyuthakkampi pottiveenittu 3 maasam; karshakan shokkettu maricchu | വൈദ്യുതക്കമ്പി പൊട്ടിവീണിട്ട് 3 മാസം; കർഷകൻ ഷോക്കേറ്റ് മരിച്ചു |
Shabarimala darshanam: thinkal muthal velli vare dinamprathi 1000 per; shani, njaayar 2000 | ശബരിമല ദർശനം: തിങ്കൾ മുതൽ വെള്ളി വരെ ദിനംപ്രതി 1000 പേർ; ശനി, ഞായർ 2000 |
Piessi prashnam: vimarshicchavare ozhivaakki vidiyo yogam innu | പിഎസ്‌സി പ്രശ്നം: വിമർശിച്ചവരെ ഒഴിവാക്കി വിഡിയോ യോഗം ഇന്ന് |
Keesaartisiyum kaazhchabamglaavilekku! | കെഎസ്ആർടിസിയും കാഴ്ചബംഗ്ലാവിലേക്ക്! |
Jasttisu ushaykku yaathraamozhi | ജസ്റ്റിസ് ഉഷയ്ക്ക് യാത്രാമൊഴി |
‘randaamoozham’ thirakkatha emtikku thiricchukitti; niyamanatapatikal velliyaazhcha theerum | ‘രണ്ടാമൂഴം’ തിരക്കഥ എംടിക്കു തിരിച്ചുകിട്ടി; നിയമനടപടികൾ വെള്ളിയാഴ്ച തീരും |
Lyph: hykkotathiyil innu vishadavaadam | ലൈഫ്: ഹൈക്കോടതിയിൽ ഇന്ന് വിശദവാദം |
Pheysbukkil vyaajan, poleesum pettu; unnatharute peril akkaundu undaakki panam thattaan shramam | ഫെയ്സ്ബുക്കിൽ വ്യാജൻ, പൊലീസും പെട്ടു; ഉന്നതരുടെ പേരിൽ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കി പണം തട്ടാൻ ശ്രമം |
Ke–phon: svapna itapettoyennu sarkkaarinu samshayam; aiti sekrattariyute katthu puratthu | കെ–ഫോൺ: സ്വപ്ന ഇടപെട്ടോയെന്ന് സർക്കാരിന് സംശയം; ഐടി സെക്രട്ടറിയുടെ കത്ത് പുറത്ത് |
Niyamasabhayile kayyaankali kes: 4 prathikal jaamyametutthu | നിയമസഭയിലെ കയ്യാങ്കളി കേസ്: 4 പ്രതികൾ ജാമ്യമെടുത്തു |
Abkaari kutishika: 3.04 koti roopa ezhuthitthallunnu; niyamam marikatannu neekkam | അബ്കാരി കുടിശിക: 3.04 കോടി രൂപ എഴുതിത്തള്ളുന്നു; നിയമം മറികടന്ന് നീക്കം |
73,816 testtil 10,606 per positteevu; 4 jillakalil aayiratthilere | 73,816 ടെസ്റ്റിൽ 10,606 പേർ പോസിറ്റീവ്; 4 ജില്ലകളിൽ ആയിരത്തിലേറെ |
Shreeraam venkittaraaman vyaaja vaarttha kandetthunna samithiyil | ശ്രീറാം വെങ്കിട്ടരാമൻ വ്യാജ വാർത്ത കണ്ടെത്തുന്ന സമിതിയിൽ |
Svapnayute svatthil sammaanam maathram 4 koti; shivashankar sahaayicchathaayi meaazhi | സ്വപ്നയുടെ സ്വത്തിൽ സമ്മാനം മാത്രം 4 കോടി; ശിവശങ്കർ സഹായിച്ചതായി മൊഴി |
Karshaka kshemanidhi: amshadaayam orumicchataykkaam | കർഷക ക്ഷേമനിധി: അംശദായം ഒരുമിച്ചടയ്ക്കാം |
Nellu sambharanatthinu sahakarana mekhalayute pankaalitthavum; kaaranam svakaarya millutamakalute pinmaattam | നെല്ല് സംഭരണത്തിന് സഹകരണ മേഖലയുടെ പങ്കാളിത്തവും; കാരണം സ്വകാര്യ മില്ലുടമകളുടെ പിന്മാറ്റം |
Enaiekku drushyangal nalkaan chelavu 68 laksham; vaangunnathu 400 tibi haardu disk | എൻഐഎക്ക് ദൃശ്യങ്ങൾ നൽകാൻ ചെലവ് 68 ലക്ഷം; വാങ്ങുന്നത് 400 ടിബി ഹാർഡ് ഡിസ്ക് |
Mukhyamanthriye idi unnamittathu vazhitthirivu; sipiemmum sarkkaarum prathirodhatthil | മുഖ്യമന്ത്രിയെ ഇഡി ഉന്നമിട്ടത് വഴിത്തിരിവ്; സിപിഎമ്മും സര്‍ക്കാരും പ്രതിരോധത്തില്‍ |
Kaamukante atutthetthaan sahaayam chodiccha pathimoonnukaariye peedippicchu; yuvaakkal arasttil | കാമുകന്റെ അടുത്തെത്താൻ സഹായം ചോദിച്ച പതിമൂന്നുകാരിയെ പീഡിപ്പിച്ചു; യുവാക്കൾ അറസ്റ്റിൽ |
Saara mukhene entho kotutthuvitaan aavashyappettu: vaatsaapu chaattu kuttapathratthil | സാറ മുഖേനെ എന്തോ കൊടുത്തുവിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു: വാട്സാപ് ചാറ്റ് കുറ്റപത്രത്തിൽ |
Vazhiyora vishramakendram paddhathi bhoomi thattippin: azhimathiyaaropanavumaayi prathipaksha nethaav | വഴിയോര വിശ്രമകേന്ദ്രം പദ്ധതി ഭൂമി തട്ടിപ്പിന്: അഴിമതിയാരോപണവുമായി പ്രതിപക്ഷ നേതാവ് |
Kotathi vittayacchittum theeraattha thatav: otuvil joshi jayil mochithan, jayilil kazhinjathu 540 divasam | കോടതി വിട്ടയച്ചിട്ടും തീരാത്ത തടവ്: ഒടുവിൽ ജോഷി ജയിൽ മോചിതൻ, ജയിലിൽ കഴിഞ്ഞത് 540 ദിവസം |
Tovinoyumaayi phonil samsaaricchu: guruthara prashnangal illennu itavela baabu | ടൊവിനോയുമായി ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു: ഗുരുതര പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് ഇടവേള ബാബു |
‘lyphil kallakkatatthukaarute sahaayatthote daridrarkkulla panam kavaraanulla gooddaalochana’ | ‘ലൈഫിൽ കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ സഹായത്തോടെ ദരിദ്രർക്കുള്ള പണം കവരാനുള്ള ഗൂഢാലോചന’ |
Lyphil kavatiyaarile kaappikkatayute sameepam 3.80 koti kymaari; vaasthavam theti sibiai | ലൈഫിൽ കവടിയാറിലെ കാപ്പിക്കടയുടെ സമീപം 3.80 കോടി കൈമാറി; വാസ്തവം തേടി സിബിഐ |
16.48 laksham shuddhajala kanaka്shan nalkaanulla natapati utan: mukhyamanthri | 16.48 ലക്ഷം ശുദ്ധജല കണക‍്ഷൻ നൽകാനുള്ള നടപടി ഉടൻ: മുഖ്യമന്ത്രി |
Svapna katatthiyathu kotikalute karansi; shivashankarineaappamulla 6 videshayaathrakal anveshikkum | സ്വപ്ന കടത്തിയത് കോടികളുടെ കറൻസി; ശിവശങ്കറിനൊപ്പമുള്ള 6 വിദേശയാത്രകൾ അന്വേഷിക്കും |
Baar, beeyar–vyn paarlar utan thurakkilla | ബാർ, ബീയർ–വൈൻ പാർലർ ഉടൻ തുറക്കില്ല |
Mukhyamanthriyute raajikkaayi yudiephinte phlaashu maarcchu | മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ രാജിക്കായി യുഡിഎഫിന്റെ ഫ്ലാഷ് മാർച്ച് |
Ningalute sttaattasukal muppathil kootuthal per kaanaarundo? Aa vaatsaapu parasyam thattippu | നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാറ്റസുകൾ മുപ്പതിൽ കൂടുതൽ പേർ കാണാറുണ്ടോ? ആ വാട്സാപ് പരസ്യം തട്ടിപ്പ് |
Esu en trasttu: onpathaam thavanayum vellaappalli sekrattari | എസ് എൻ ട്രസ്റ്റ്: ഒൻപതാം തവണയും വെള്ളാപ്പള്ളി സെക്രട്ടറി |
Aiti vakuppinethiraaya paraathi avitekku thanne kymaari vijilans | ഐടി വകുപ്പിനെതിരായ പരാതി അവിടേക്കു തന്നെ കൈമാറി വിജിലൻസ് |
‘aa panamellaam katatthiyathu ostreliyayilekku; vendathu sibiai anveshanam’ | ‘ആ പണമെല്ലാം കടത്തിയത് ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക്; വേണ്ടത് സിബിഐ അന്വേഷണം’ |
Thaddhesha thiranjetuppu seettu vibhajanam: thalsthithi thutaraan yudieph | തദ്ദേശ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സീറ്റ് വിഭജനം: തൽസ്ഥിതി തുടരാൻ യുഡിഎഫ് |
Jasttisu pi.E.Muhammadu antharicchu | ജസ്റ്റിസ് പി.എ.മുഹമ്മദ് അന്തരിച്ചു |
Vivaada paddhathiyil jiesti ilavinu yoonitaaku shramicchu | വിവാദ പദ്ധതിയിൽ ജിഎസ്ടി ഇളവിന് യൂണിടാക് ശ്രമിച്ചു |
Shobha thazhayappetumpol smithayeppolullavarkku pariganana: bijepiyil pataneekkam | ശോഭ തഴയപ്പെടുമ്പോൾ സ്മിതയെപ്പോലുള്ളവർക്കു പരിഗണന: ബിജെപിയിൽ പടനീക്കം |
Kesukal variyumpol maadhyamangalkkethire sipiem | കേസുകൾ വരിയുമ്പോൾ മാധ്യമങ്ങൾക്കെതിരെ സിപിഎം |
Karakaushala korpareshan 11 kotiyute thattippu natatthi: vi.Muraleedharan | കരകൗശല കോർപറേഷൻ 11 കോടിയുടെ തട്ടിപ്പ് നടത്തി: വി.മുരളീധരൻ |
Keralatthinte nenchitippum thamizhnaatinte ‘idayaneerum’, surkki chaanthu thotta sundari daam 125 | കേരളത്തിന്റെ നെഞ്ചിടിപ്പും തമിഴ്നാടിന്റെ ‘ഇദയനീരും’, സുർക്കി ചാന്ത് തൊട്ട സുന്ദരി ഡാം 125 |
Rahasyamozhikku shesham vadhabheeshaniyennu sandeep: jayilil keaallappetaan saadhyatha | രഹസ്യമൊഴിക്കു ശേഷം വധഭീഷണിയെന്നു സന്ദീപ്: ജയിലിൽ കൊല്ലപ്പെടാൻ സാധ്യത |
Ini orammaykkum ee gathi vararuth: nirakannukalote vaalayaar penkuttikalute amma | ഇനി ഒരമ്മയ്ക്കും ഈ ഗതി വരരുത്: നിറകണ്ണുകളോടെ വാളയാർ പെൺകുട്ടികളുടെ അമ്മ |
Aadyam sauhruda abhyarthana; vaatsaapu nampar chodikkum, seksu chaattu: otuvil bheeshani | ആദ്യം സൗഹൃദ അഭ്യർഥന; വാട്സാപ് നമ്പർ ചോദിക്കും, സെക്സ് ചാറ്റ്: ഒടുവിൽ ഭീഷണി |
Aipiesu thalatthil azhicchupani | ഐപിഎസ് തലത്തിൽ അഴിച്ചുപണി |
Kanchaavu kesile prathiyute maranam mardanamettu; shemeerinte shareeratthil 40 murippaatukal | കഞ്ചാവു കേസിലെ പ്രതിയുടെ മരണം മർദനമേറ്റ്; ഷെമീറിന്റെ ശരീരത്തിൽ 40 മുറിപ്പാടുകൾ |
‘iaunthappazha vitharanam sarkkaar paripaati’ | ‘ഇൗന്തപ്പഴ വിതരണം സർക്കാർ പരിപാടി’ |
Panam piticcha sambhavam: anveshanavumaayi aadaayanikuthi vakuppu | പണം പിടിച്ച സംഭവം: അന്വേഷണവുമായി ആദായനികുതി വകുപ്പ് |
Keesibiyil leevu sarandar | കെഎസ്ഇബിയിൽ ലീവ് സറണ്ടർ |
Karshaka kshemanidhi bordu aasthaanam thrushooril | കർഷക ക്ഷേമനിധി ബോർഡ് ആസ്ഥാനം തൃശൂരിൽ |
Rogikal niranju aisiyuvum ventilettarum; prathisandhiyil keralam | രോഗികൾ നിറഞ്ഞ് ഐസിയുവും വെന്റിലേറ്ററും; പ്രതിസന്ധിയിൽ കേരളം |
Thulaamaasa pooja: pampayilekku cheriya vaahanangal maathram katatthivitum | തുലാമാസ പൂജ: പമ്പയിലേക്ക് ചെറിയ വാഹനങ്ങൾ മാത്രം കടത്തിവിടും |
Chodyam cheyyal ore samayam moonnitatthu; shivashankare kasttamsu ophisil, prathikale jayilil | ചോദ്യം ചെയ്യൽ ഒരേ സമയം മൂന്നിടത്ത്; ശിവശങ്കറെ കസ്റ്റംസ് ഓഫിസിൽ, പ്രതികളെ ജയിലിൽ |
Keraphed: vanitha eoyute kasera thericchu; kaaranam, chattaviruddhamaaya natapatikale ethirtthath | കേരഫെഡ്: വനിത എഒയുടെ കസേര തെറിച്ചു; കാരണം, ചട്ടവിരുദ്ധമായ നടപടികളെ എതിർത്തത് |
Plasu van praveshanam: mukhya alotmentu kazhinjappol 43000 seettu kaali | പ്ലസ് വൺ പ്രവേശനം: മുഖ്യ അലോട്മെന്റ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ 43000 സീറ്റ് കാലി |
Pattika vibhaagangalkku veetu; chelavitaathe 340 koti | പട്ടിക വിഭാഗങ്ങൾക്ക് വീട്; ചെലവിടാതെ 340 കോടി |
Ezhaaccheri raamachandranu vayalaar avaard | ഏഴാച്ചേരി രാമചന്ദ്രന് വയലാർ അവാർഡ് |
Konsulettu panam nalkiyathu kansyoomarphedin | കോൺസുലേറ്റ് പണം നൽകിയത് കൺസ്യൂമർഫെഡിന് |
Saplyko: divasa vethanakkaare sthirappetutthaan neekkam | സപ്ലൈകോ: ദിവസ വേതനക്കാരെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ നീക്കം |
Mardanatthil vaariyellum nenchellum potti; 40 murivukal: narahathyaykku kes | മർദനത്തിൽ വാരിയെല്ലും നെഞ്ചെല്ലും പൊട്ടി; 40 മുറിവുകൾ: നരഹത്യയ്ക്കു കേസ് |
Viruddhaabhipraayam illaathaakkaan bijepi shramam: thaarikhu anvar | വിരുദ്ധാഭിപ്രായം ഇല്ലാതാക്കാൻ ബിജെപി ശ്രമം: താരിഖ് അൻവർ |
‘aashvaasa kiranam’ nilacchittu 17 maasam | ‘ആശ്വാസ കിരണം’ നിലച്ചിട്ട് 17 മാസം |
Shivashankarute 14 videshayaathrakal ‘svakaaryam’, 6 yaathrakalilum oppam svapna | ശിവശങ്കറുടെ 14 വിദേശയാത്രകൾ ‘സ്വകാര്യം’, 6 യാത്രകളിലും ഒപ്പം സ്വപ്ന |
Kliphu hausile kootikkaazhcha: sathyaavastha theti anveshanasamgham | ക്ലിഫ് ഹൗസിലെ കൂടിക്കാഴ്ച: സത്യാവസ്ഥ തേടി അന്വേഷണസംഘം |
31 mrugaashupathrikalil ini 24 manikkoorum chikithsa | 31 മൃഗാശുപത്രികളിൽ ഇനി 24 മണിക്കൂറും ചികിത്സ |
Nidhiline vettikkonna shesham gundaasamgham vaahanam maatti, kocchiyilekku katannu | നിധിലിനെ വെട്ടിക്കൊന്ന ശേഷം ഗുണ്ടാസംഘം വാഹനം മാറ്റി, കൊച്ചിയിലേക്കു കടന്നു |
Videsha yaathraykkum thaamasatthinum shoppinginum ethra chelavu vannu, aaru vahicchu? | വിദേശ യാത്രയ്ക്കും താമസത്തിനും ഷോപ്പിങ്ങിനും എത്ര ചെലവു വന്നു, ആരു വഹിച്ചു? |
Eliyaamma jekkabu antharicchu | ഏലിയാമ്മ ജേക്കബ് അന്തരിച്ചു |