Datasets:

wecover

/

OPUS_GlobalVoices

like 0

Follow

WECOVER_teamB 2

pt

ነገር ግን ብዙዎች የመንግሥትን ሚና በጥርጣሬ ነው የተመለከቱት።

No entanto, muitos veem isto com desconfiança.

am

pt

ካለህ ሁለት ስጠኝ፡፡

Tenho colegas online, a blogosfera angolana cresce a cada dia.

am

pt

“I killed my love” (“ፍቅሬን ገደልኩት”):-

Eis um excerto do seu post recente mais popular, "Matei o meu amor":

am

pt

በፌብሩዋሪ 11፣ 2014 የበይነመረብ ስለላን እና የግለሰብ ደኅንነት መብትን በተመለከተ ወጥ የካርቱኖች ውድድር ውስጥ እንዲሳተፉ እየጋበዘ ነው፡፡

Os desenhos devem ajudar a promover a conscientização quanto ao vigilantismo da Agência de Segurança Nacional Norte-Americana (NSA) e exigir responsabilização pela vigilância digital em massa de uma maneira que faça com que as pessoas queiram clicar e compartilhar.

am

pt

ቢሆንም ግን ሌሎች ስለረቂቁ አዎንታዊ ምልከታ አላቸው፡፡

Outros questionam como será possível colocar um preço em todo o trabalho que acontece dentro de cada e como tal lei seria implementada - dada as diversas dúvidas que com certeza surgirão.

am

pt

ለተከበርሽው የፓርላማ አባል አንድ ብቻ ምክር አለኝ፡

Eu só tenho um pequeno conselho para a parlamentar: Não se preocupe, seja feliz.

am

pt

ፎቶ አማንዳ ሊሽቴንስቴን።

Foto de Amanda Lichtenstein.

am

pt

በዩቱዩብ ከ200,000 በላይ ተመልካች ያገኘው የተፈሪ መኮንን የሐዘን ዜማ ላይ የተወሰደ የስክሪን ፎቶ።

Captura de tela de um dos melancólicos videos da musica de Teferi Mekonen ,com mais de 200.000 visualizações.

am

pt

የወጣት ሴቶች የስልጣን ለውጥ!

Jovens mulheres fortalecendo a mudança!

am

pt

በሚያዝያ ወር 1999፣ በደቡባዊ የሞያሌ ከተማ ድንበር አካባቢ በተቀሰቀሰ ግጭት ከኦሮሞዎቹም፣ ከሶማሌዎችም ሰዎች መገደላቸው ሪፖርት ተደርጓል።

Em abril de 2017, os confrontos violentos foram noticiados na cidade de Moyale, que fica na parte sul da fronteira, onde membros dos grupos étnicos oromo e somali foram mortos.

am

pt

አሪፍ ይሆናል፡፡

Seria fantástico.

am

pt

በነሐሴ 2009 በተደረገው አድማ ወቅት ከተነሱ ጥያቄዎች አንዱ ‘ልዩ ፖሊስ’ መስማማት ካልተደረሰባቸው የኦሮሚያ ወረዳዎች ይውጣ የሚል ነበር።

Uma das principais exigências da manifestação feita em agosto de 2017 foi a retirada da "Polícia de Liyou" dos distritos disputados em Oromia.

am

pt

ፎቶ፤ አንድሩ ሔቨንስ Flickr.

Pastores conduzem suas cabras em direção a Gode, na região Somali da Etiópia..

am

pt

2.

3.

am

pt

አንዳንዶች ይህ በአፍሪካ የሚመጣው ለውጥ መጀመሪያ እንደሆነ እየተናገሩ ነው፤ እናም ይህ ከመጠንበላይ የጃጁ የአፍሪካ መሪዎችን አስወግዶ በወጣቶች ለመተኪያ እና ወደፊት ለመራመጂ ጊዜው ነው ይላሉ፡፡

Alguns acreditam que se trata do início de uma mudança na África, e o momento de se livrar dos líderes excessivamente idosos e permitir que os mais jovens conduzam o continente para frente.

am

pt

የዘውግ ፖለቲካ ሚና

Contudo, ele está enfrentando forte oposição dos cidadãos de sua terra natal.

am

pt

በርግጥ፣ ‘ልዩ ፖሊስ’ በነውጠኝነት ሲወነጀል ይህ የመጀመሪያው አይደለም።

De fato, uma acusação desse tipo de violência não é novidade para a Polícia de Liyou.

am

pt

አብዛኞቹ አንባቢዎቼ በርትቼ እንድቀጥልና እንድጠነክር ማበረታቻ ሃሳብ ይሰጡኛል፡፡

A maioria parabeniza, dá dicas e muita força.

am

pt

መቀመጫውን በካናዳ ያደረገው ኢራናዊ ጦማሪ እና የኮምፒዩተር ተመራማሪ አራሽ አባደፑር ለአለም ድምጾች ሁኔታውን እንደሚከተለው አብራርቷል፤

Cercear o acesso ao site de busca do Google basicamente estimula uma população significativamente maior a tentar encontrar outras maneiras de burlar o regime de filtro.

am

pt

jpg፣ በ.

grants@webfoundation.org ASSUNTO: Cartoon by February 8th.

am

pt

0

CC BY 2.0

am

pt

ፕሮስኮቪያ እንኳን ደስ ያለሽ!

Alta, atlética, bonita e confiante.

am

pt

እንደሴት መልበስን ቅጣት የሚያደርግ የኢስላሚክ ሪፖብሊክ ሕግ የለም፡

Vestir condenados como mulheres não é algo que você pode encontrar nas leis da República Islâmica

am

pt

ድረገጾችና ጦማሮች የእምቢተኝነት ዘፈኖችን ያጋራሉ።

Músicas de protestos são frequentemente publicadas em websites e blogs.

am

pt

2.

3.

am

pt

ኢራናዊው ጠበቃ እና የሰብኣዊ መብት ተሟጋች መሐመድ ሙስጠፋ እንዲህ ብሏል፡

Mohmmad Mostafai, uma advogada iraniana e defensora dos direitos humanos disse

am

pt

ኢራን ጎግል እና ጂሜል እንዳይታዩ አገደች

Irã Bloqueia Acesso ao Google e ao Gmail

am

pt

ስለ ዩንቨርስቲው እና ስለ የካቲት 2005ቱ ትዕይንተ ሥራ የተጻፉ ተጨማሪ ነገሮችን ለማንበብ እያደጉ ያሉ ድምፆች ላይ የተጻፈውን ጦማር ይጎብኙ፡፡

Para ler mais sobre a universidade e a oficina que aconteceu em fevereiro de 2013, leia o post no blog do Rising Voices .

am

pt

ሁለቱም ግን የተናፈቀሉት ሰዎች በሺሕዎች የሚቆጠሩ እንደሆኑ ተናግረዋል።

Contudo, ambos informaram que milhares de pessoas foram desalojadas.

am

pt

ፐሮስኮቪያ ብዙ ምክር አያስፈልጋትም፡፡

Vocês a estão tratando como um bebê.

am

pt

በሴቶች ዕድገት እና ደህንነት ጉዳይ፣ የተያያዛችሁት ነገር ቢሆን ወንዶች ላይ መዝመት ነው፡፡

Enquanto a ministra enxerga isso como um passo a frente em direção ao empoderamento das mulheres, o projeto tornou-se um polêmico debate, tanto offline quanto online.

am

pt

የኦሮሚያ እና ሶማሊ ክልል ባለሥልጣናት እንዲሁም አራማጆችም የታጣቂ ኃይሎች ሲቪሎች ላይ ጥቃት መሰንዘራቸውን ወንጅለዋል።

As autoridades e ativistas das regiões de Oromia e Somali começaram a trocar acusações de ataques de grupos paramilitares contra civis.

am

pt

ፊርማው በመጪው ዓለም አቀፍ የቴሌኮሚኒኬሽን ህብረት (አይቲዩ) ጉባኤ ላይ የመስመር ላይ ሰብዓዊ መብት ጥበቃን የሚደግፍና የአይቲዩ አባላት የሆኑ መንግስታትን የበየነ መረብ ገሀድነት እንዲያከብሩ የሚጠይቅ ነው፡፡

Nos próximos sete dias, voluntários do Global Voices Lingua farão a tradução de uma petição divulgada na Internet que oferece apoio à proteção dos direitos humanos on-line e apela aos governos membros da União Internacional das Telecomunicações (ITU, na sigla em inglês) que preservem a liberdade da Internet na próxima conferência da ITU .

am

pt

የተቃውሞውን ፊርማ ለማኖር ዓለም አቀፍ የበየነ መረብ ነጻነት ጥበቃን መካነ ድር ይጎብኙ፡፡

Para assinar a petição, visite a página da Declaração para Proteger a Liberdade Global na Internet .

am

pt

ማንም የቀድሞ የፓርላማ አባል ያለትምህርት ደረጃ በሚል CV ሥራ ሊሰጥሽ አይፈቅድም፡፡

Ninguém lhe dará um emprego com um CV que diz "ex-parlamentar, mas sem qualificação".

am

pt

እነዚህን ሀሽታጎች ተጠቀሙ #ቴድሮስ_እንዳይመረጥ እና #WHODGpic.

A pessoa responsável pelos crimes contra a humanidade na Etiópia se candidatou para #WHODG ! #NoTedros4WHO

am

pt

@sayeeeeh ፤ እኛ ጎግል እና ጂሜልን አግደናል፤ የዶላርን የዋጋ ተመን ከፍ አድርገናል፤ በዚህ ተግባራችን የአሜሪካዉያንን ህይወት ማክበድ እንደምንችል እጠራጠራለው፡፡

@sayeeeeh: Bloqueamos o Gmail e o Google, elevamos o câmbio para o dólar, duvido que possamos transformar para pior a vida para os EUA com ações como estas.

am

pt

ከክፉ መንፈስ ራስን ለመጠበቅ ሲባልም ይደረጋል፤ ፎቶ በወዳነበደቦ ሥራ ወቅት በፊት ገጽ ላይ የሚሳል ትዕምርት፡፡

Símbolos usados como marcas durante as atividades tradicionais e durante o trabalho coletivo.

am

pt

በ1987 የኦሮሞ ነፃነት ግንባር (ኦነግ) የሶማሊ ክልል የደቡብ ምሥራቅ የኦሮሚያ ክልልን ጥሶ እየገባ ነው በማለት ወቀሳ አቅርቦ ነበር።

Em 1994, um partido político de oposição conhecido como Frente de Libertação Oromo (OLF) acusou a região Somali de cruzar os limites das províncias da parte sudeste da regão de Oromia.

am

pt

ሃሳቦችን ልምዶችን የምንገበያይበት አይነተኛ መንገድ ነው፡፡

Temos mais acesso a informação, e ainda assim agimos como se vivêssemos na era das cavernas.

am

pt

ከሪፈረንደሙ ከ14 ዓመታት በኋላ ግጨቱ አገርሽቷል

Um referendo que ainda repercute depois de 14 anos

am

pt

ለተቃዋሚዎች፣ የዓለም ጤና ድርጅት እጩ ሊቀ መንበሩ የኢትዮጵያን ጨቋኝ መንግሥት ነው የሚወክሉት

Para opositores, candidato a diretor-geral da OMS Tedros Adhanom representa o regime repressivo da Etiópia

am

pt

ያን ጊዜ የኢራን ባለሥልጣናት የጠየቁት ማጅድ ሳቫሊን ቴህራን ላይ ንግግር ካደረገ በኋላ በተማሪዎች ቀን እንደሴት እንዲለብስ ነበር፡፡

Nesse período, autoridades iranianas requereram que Majid Tavakoli se vestisse como mulher para ser liberado depois de fazer um discurso em Teerã no Dia do Estudante.

am

pt

CC BY 2.

Photo by Andrew Heavens via Flickr.

am

pt

አብዲ ኢሌ በመባል በተለይ የሚታወቁት አብዲ ሞሐመድ ኡመር የተባሉት የሶማሊ ክልል ፕሬዚደንት ከመሆናቸው በፊት የ‘ልዩ ፖሊስ’ የመጀመሪያ መሪ ነበሩ።

Desde os primeiros dias como líder do Polícia de Liyou, Abdi Mohamud Omar, ou mais conhecido como Abdi Illey, finalmente se tornou o presidente de sua região.

am

pt

ለምን ትፅፊያለሽ?

Com apenas um golpe no coração, cruel e sem dó, matei o meu amor.

am

pt

ቪዲዮ፤ “ኖ ዉማን፣ ኖ ድራይቭ” ሳኡዲ አረቢያን አደመቃት

VIDEO: "No Woman, No Drive" surpreende Árabia Saudita em dia de ativismo

am

pt

@Behrang፤ እነዚህ ጎግል እንዲጠል የጠየቁ “ህዝቦች” የጄሜል አድራሻ የላቸውም?

@Behrang: Este "público" que pediu que o Google fosse filtrado, não seriam donos de contas no gmail?

am

pt

- አሌንጎት ኦሮሚያት፣ አሁን የ19 ዓመት የኡጋንዳ ፓርላማ አባል ናት….

@JoyDoreenBiira: Alengot Oromait, de 19 anos, é agora membro do parlamento em Uganda....

am

pt

እናንተ ሰዎች እንደሕፃን እያያችኋት ነው፡፡

Aos 19 anos ela é uma adulta.

am

pt

ዕቅዱ መጠነ ሰፊ አመፅ የቀሰቀሰ ሲሆን የመንግሥት በኃይል የማስቆም ሙከራ ደግሞ የበርካቶችን ሕይወት ከመቅጠፉም ባሻገር፣ እስካሁን የዘለቀ አስቸኳይ ግዜ አዋጅን በጥቅምት 2009 እንዲታወጅ አድርጓል።

O plano gerou protestos em larga escala e uma violenta repressão do governo, culminando com a declaração de estado de emergência em outubro de 2016, e que vigora até hoje.

am

pt

አይቲዩን እና አባል ሀገራቱን ግልጸኝነት እንዲመርጡና ምናልባት የመስመር ላይ ሰብዓዊ መብት እንቅስቃሴን የሚጎዳውን የአይቲዩ ስልጣን ወደ በየነ መረብ ገዢነት የመስፋፋት ምንም አይነት ሐሳብ ውድቅ እንዲያደርጉ ጥሪ እናቀርባለን፡፡

Fazemos um apelo ao ITU e seus estados membros para que adotem a causa da transparência e rejeitem quaisquer propostas que possam vir a ampliar a autoridade da ITU para áreas de governança da Internet que coloquem em risco o exercício dos direitos humanos on-line.

am

pt

መስከረም 20/2012 ቃለመሐላዋን ፈፅማለች፡፡

Proscovia Alengot Oromait fez seu juramento dia 20 de setembro de 2012.

am

pt

አንዱን ከአንዱ መደበላላቅ እና እዲስ ነገር መፍጠርም እወዳለሁ፡፡

Foi naquela noite fria e chuvosa, na entrada de casa.

am

pt

በዚህ ክልላዊ ድንበር አካባቢ ለረዥም ግዜ የቆየ ውጥረት በተለይ በኦሮሞዎች እና በሶማሌዎች መካከል ነበር።

A tensão tem sido inquietante por anos ao longo dessa fronteira, o que tem causado conflitos intermitentes envolvendo, principalmente, oromos e somalis.

am

pt

“- አስተናጋጅ እባክህን ቢራ?

A juventude de hoje em dia só quer saber de de festas.

am

pt

የመኖሪያ አካባቢዋን በአግባቡ እንደምትወክል ተስፋ አለ፡፡

Espera-se que ela esteja apta a representar sua área e desenvolvê-la.

am

pt

ብዙ የተነገረላት ይህች ወጣት በዚህ (የአውሮጳውያን) ዓመት መጀመሪያ ላይ በሞት የተለዩትን አባቷን በፓርላማ ትተካቸዋለች፡፡

Alengot Oromait é membro do National Resistance Movement (Movimento Nacional de Resistência), partido político liderado pelo presidente do país, Yoweri Museveni.

am

pt

Shared on the Facebook page 'Kurd Men For Equality'

Compartilhado na página do Facebook 'Kurd Men For Equality' (Homens curdos pela igualdade, em português)

am

pt

የ19 ዓመቷ ፕሮስኮቪያ አሌንጎት ኦሮማይት የኡጋንዳ ፓርላማ አባል ሆና ተመረጠች http://fb.

Proscovia Alengot Oromait, de 19 anos, eleita ao Parlamento de Uganda. http://fb.me/28DoJ2IUr

am

pt

ይሁን እንጂ ሁለቱም ፕሬዚደንቶች የተፈናቀሉትን ዜጎች ወደነበሩበት በአስቸኳይ በመመለሱ ጉዳይ ላይ የተስማሙ ይመስላል።

No entanto, ambos os líderes parecem concordar com o retorno imediato dos desalojados às suas casas.

am

pt

በቅርቡ እንደተጋፈጥነው እውነታ ደደብ ዳኛ የሴቶችን ልብስ መልበስ እንደ ቅጣት አድርጎ ውሳኔ ሰጥቷል፤ ስለዚህ ይህ ወቅት ሁላችንም በአንድነት በመቆም ይህንን የደደቦች ኢሰብኣዊና ግማሽ የኅብረተሰብ አካላትና በመሬት ላይ የሚኖሩ ግማሽ ድርሻ ያላቸውን ሴቶች የሚያንቋሽሽ ተግባር የመቃወሚያ ወቅት ነው፡፡

Como temos visto recentemente uma estúpida ordem de um juiz castigar uma pessoa ao colocar nele as vestimentas femininas, pois é um dos momentos que devemos juntos nos reunir e condenar esta estupidez, brutalidade e desumanidade contra a feminilidade, metade da sociedade, bem como, pelo menos, metade dos seres humanos na terra.

am

pt

በዚህ ወቅትም የግጭቱ መንስዔ የውኃ እና የደረቅ መሬት ሀብት እጥረት ነው።

A causa da violência foi, mais uma vez, escassez de água e recursos agrícolas.

am

pt

ዩቱዩብ ላይ፣ የአመፅ ምስሎች ተገጣጥመው ከእምቢተኝነት ዘፈኖቹ ጋር በቅንብር ሲቀርቡ፣ በየለቱ በመቶ ሺሕዎች የሚቆጠሩ ተመልካቾችን ያገኛሉ።

No YouTube, os canais que transmitem imagens dos protestos vinculadas com músicas de resistência regularmente atingem centenas de milhares de visualizações.

am

pt

ብዙ ተቺዎች የሕወሓት አባላት በመከላከያ ውስጥ ትልቅ ሥልጣን ስላላቸው የእነዚህ አምስት ክልሎች የእጅ አዙር መሪ ሕወሓት ነው ይላሉ።

Críticos afirmam que como o FLPT é formado por militares das patentes mais altas que controlam a segurança do país, são eles, de fato, quem administram estas regiões.

am

pt

ምንም እንኳን ብዙ የኦሮሞ ማኅበራዊ ሚድያ አራማጆች የአሁኑን ግጭት በዘውግ ላይ የተመሠረተ መሆኑን ለማመን ባይፈልጉም፣ ግጭት ውስጥ የገቡት ዜጎች ግን በዘውግ በጣም ተከፋፍለዋል።

Nas mídias sociais, enquanto a maioria dos ativistas oromos se recusam a ver o último confronto em termos étnicos, os civis pegos no meio do conflito estão, na verdade, divididos, em sua maioria, entre essas duas linhas étnicas.

am

pt

ባለፈው ሳምንት ተቀባይነቷ እያደገ የመጣላት ጀማሪ ዘፋኝ ሴና ሰሎሞን "የሚያነሳሱ" ግጥሞች ያሏቸውን የሙዚቃ ቪዲዮዎች በዩቱዩብ ላይ በመለጠፍ የሽብርተኝነት ክስ ተመሥርቶባታል።

No ultimo mês, o renomado grupo da ascendente cantora Seenaa Solomon foi acusado de terrorismo por letras incitantes e por veicular os vídeos das músicas no YouTube.

am

pt

ብዙ ሰዎች ፅሑፌን ያነባሉ ማለት እችላለሁ፡፡

Posso dizer que é lido por muita gente.

am

pt

#ቴድሮስ_እንዳይመረጡ

Com uma campanha bem-bancada, Tedros é considerado um forte concorrente.

am

pt

ለእስላማዊ ስርዓት የበየነ መረብ ነጻነት እጅግ የሚበዛ ይመስላል፡፡

Aparentemente, até mesmo as liberdades virtuais são demais para o regime islâmico.

am

pt

ፕሬዚደንት አብዲ የኢትዮጵያ መንግሥት ታጣቂዎቹን ለመደምሰስ ባደረገው ጥረት ላይ አግዘውታል።

Ele, que é um membro do clã Qgade, tem ajudado o governo a lançar medidas enérgicas contra os insurgentes.

am

pt

‘ልዩ ፖሊስ’ አሁን በተቋቋመለት ከሶማሊ ክልሉ ታጣቂዎችን የማስወገድ ኃላፊነት አልፏል ብለው ያምናሉ።

Ambos alegam que ele não é mais um grupo militar anti-insurgência limitado à região Somali.

am

pt

ግጭቱ በቅርብ ግዜ ይቆማል?

Quando o conflito vai terminar?

am

pt

ዳያስፖራ ተቀማጭ የሳተላይት ቴሌቪዥኖችን አፍኗል።

Eles já bloquearam canais do YouTube e estações de televisão via satélite localizadas na diáspora.

am

pt

የዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች እና ጋዜጠኞች መታሰር የአፍሪካ የሰብአዊ እና የህዝቦች መብቶች ቻርተር መጣስ ነው::

Organizadores: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle)

am

pt

እንደዛ ነው የማስበው፡፡

A minha geração é sobrevivente de grandes mudanças.

am

pt

5.

Participação:

am

pt

የአለም ድምጸች ቴህራን፣ ሺራዝ እንዲሁም ቆምን ጨምሮ በተለያዩ ከተሞች የሚኖሩ በርካታ ኢራናውያንን አነጋግሯል፡፡

O Global Voices entrou em contato com vários iranianos de diferentes cidades, incluindo Tehran, Shiraz e Qom.

am

pt

ፎቶ፦ ካርስተን ቴን ብሪንክ Flickr.

O povo Borana vive na região da Oromia, na Etiópia..

am

pt

ማን ብዬ ልጥራው?

E não só, também tenho colegas em outros países do mundo.

am

pt

የበይነመረብ ጓደኞች አሉኝ፡፡

Pena que poucos conheçam o seu.

am

pt

ካርቱኖቹን የማስረከቢያ ቀን ከ የካቲት 1 በፊት መሆን ይኖርበታል፡፡

O prazo para envio de trabalhos é 8 de fevereiro de 2014.

am

pt

#ቴድሮስ_እንዳይመረጡ

Com uma campanha bem-bancada, Tedros é considerado um forte concorrente.

am

pt

መንግሥት ‘የእምቢተኝነት ዘፈኖችን’ ሳንሱር ለማድረግ ሁሉንም ዘዴዎች ሞክሯል።

O governo tem tentado todos os métodos para censurar as músicas de resistência.

am

pt

የፌዴራል መንግሥቱ ስለዚህ ምን አደረገ?

O que o governo federal fez a respeito?

am

pt

ይህችን ታዳጊ ሴት ስለራሷ በአፅንኦት እንድታስብ ተዋት፡፡

Deixem essa jovem mulher sozinha para pensar criticamente por ela mesma.

am

pt

ሽልማቶች:-

Prêmios:

am

pt

-

Regras:

am

pt

በጣም ጥሩ፡፡

Muito bom.

am

pt

በኢትዮጵያ ክልሎች ትልቁን ድንበር የሚጋሩት ኦሮሚያ እና ሶማሊ ክልሎች ናቸው። ሁለቱም ክልሎች በኢትዮጵያ፣ በቅደም ተከተል፣ 1ኛ እና 2ኛ ጂኦግራፊያዊ ስፋት አላቸው።

A maior região fronteiriça da Etiópia é compartilhada entre a Oromia e a região Somali, que são, respectivamente, a primeira e a segunda maior região administrativa em extensão territorial do país.

am

pt

ከዚያ በኋላ ነገሮች በአንፃራዊ ሁኔታ ተቀዛቅዘው ነበር።

As coisas permaneceram relativamente calmas, desde então.

am

pt

አርብቶ አደሮች ከሶማሊ ክልል ወደ ጎዴ ፍየሎቻቸውን እያሰማሩ።

E entre 80 e 90% da população somali na Etiópia é parte desse grupo.

am

pt

በእውነቱ የዚህ ውሳኔ ቀዳሚ ተጠቂ ጎግል ሳይሆን የኢራናውያን ነጻነት ነው፡፡

Na verdade, a principal vítima desta decisão não é o Google, mas a liberdade dos iranianos.

am

pt

ባህራን ታጅዲን ይህን ትዊት አደረገ ፤

Behran Tajdin tuitou :

am

pt

ሞኒተር ድረአምባ ላይ ደግሞ፣ ንኩንቱ የሚጠይቀው የፓርላማው ወንበር በማንኛውም ሰዓት ተወስዶ፣ ሥራ መፈለግ ልትጀምር ስለምትችል አዲሷ የፓርላማ አባል በትምህርቷ ላይ ትኩረት እንድታደርግ ነው፡

Comentando em uma notícia no site "Monitor", o usuário identificado como nkuutu aconselha a parlamentar a se concentrar em seus estudos, pois um mandato no parlamento pode ser perdido a qualquer hora, e ela pode precisar procurar outro emprego:

am

pt

የኔ ዘመነኞች በታላቅ ለውጥ ውስጥ የሚኖሩ ናቸው፡፡

Que eu saiba aqui em Angola não existe literatura erótica (pelo menos publicada ou divulgada).

am

pt

4.

Mais detalhes pessoais serão solicitados aos vencedores - mas os verdadeiros nomes permanecerão privados, mediante pedido de parte deles.

am

pt

የዘንድሮው ዓመት መሪ ርዕሰ ጉዳይም ‘የእኛ ኃይል’ ይሰኛል፡፡

Este ano o tema escolhido é nada menos do que The Power of We , "O Poder do Nós", da colaboração.

am

pt

በተንኳሹ የኢትዮጵያ ፖለቲካ ምኅዳር የዚህ ዓይነቱ የእስር ዘመቻ የኢትዮጵያ መንግሥት የዋና ከተማይቱ አዲስ አበባን የማስፋፋት ዕቅዱን ያወጀ ሰሞን ተበራክቶ ነበር።

O controverso ambiente político em que as prisões ocorreram cresceu depois do plano do governo de expandir Adis Abeba, a capital da nação.

am

pt

በተማሪዎቹ የተዘጋጀ የተለመደ ዓይነት አሳ ጥብስ፤ ፎቶ በኩራኒቻ

Retrato de Jedewanadi da comunidade indígena Ye'kwana.

am