Datasets:

wyluilipe

/

ru-paraphrases

like 0

Большим достижением была установка в измерительном центре системы осциллографа со световым карандашом на базе ЭВМ БЭСМ-4 - ЛНФ шагала всегда в ногу со временем.

Огромным достижением стала установка в учебном центре системы осколочного комплекса со светлым карандашем на базе компьютера БЕСМ - 4 - НПП всегда шла в ногу с временем.

И Герман Оскарович говорит об этом честно – «“Это означает, что в нашем случае десятки тысяч людей потеряют свою сегодняшнюю работу”, – добавил Греф.»

И Герман Греф об этом говорит честно: "Это значит, что десятки тысяч человек потеряют свои текущие рабочие места, - добавляет Греф".

Мне также предложили поехать в числе работников завода с ОКБ И.В. Четверикова.

Мне тоже предложили пойти с конструкторским бюро И.В.Четверикова среди рабочих завода.

Она заявляет, что это бесполезная вещь, а значит, она или не делает зла вообще, или, га-га, она ласка...

Она говорит, что бесполезно, что значит, что она либо вообще не совершает злых дел, либо, ха-ха, она нежи…

Процедура, известная как "Парадоксальная напряжённость", заключается в том, что пациенту предлагается воспроизвести синицу или какое-либо другое действие.

Прием, известный как “парадоксальное напряжение”, выполняется следующим образом: пациенту предлагают воспроизвести тики или другое действие.

Конечно, за Марка это может сделать армия ассистентов, но без этих вещей соваться в пустыню смысла не имеет.

Конечно, армия помощников может сделать это для Марка, однако без этого нет смысла идти в пустынь.

В озере плавает яблоко: 2/3 его под водой и 1/3 – над водой.

Яблоко плавает в озере: две трети его находится под водой, а одна треть - над ней.

Однако, несмотря на наше незнание, мы с удовольствием питаемся яблоками и ежедневно радуемся солнечному свету и сиянию звезд.

Несмотря на наше невежество, мы каждый день с удовольствием едим аппле и радуемся солнцу и светящимся звездам.

Я ему сказала, что видеть его не хочу с его чемпионством.

Я сказал ему, что не хочу видеть его со своим чемпионатом.

И можно не сомневаться, что сегодняшнее собрание перейдет в большой, серьезный разговор о задачах и перспективах родного города.

И не может быть никаких сомнений в том, что нынешняя встреча превратится в большой серьезный разговор на тему проблем и перспектив нашего родного города.

Компания "Я хочу ходить!"

Компания "Хочу гулять!"

Похоже, что если бы он знал свое время на этом посту, не было бы времени для того, чтобы жить еще напряженнее в тех внешних обстоятельствах, которые мешают его деятельности.

Кажется, знай он свой срок пребывания на ней, то и тогда неоткуда было бы выкроить время, чтобы прожить еще интенсивнее при внешних, ограничивающих его деятельность обстоятельствах.

По крайней мере, успокоите свою совесть.

Успокоить хотя бы совесть.

Снижение активности этой чакры означает потерю интереса к удовольствиям жизни, стремление к уединению, половую пассивность.

Уменьшение активности этой чакры означает утрату интереса к жизни, желания солидаризироваться и половой зрелости.

Был теплая весенняя дождь, и я повесил капли на ветки, которые были еще пустыми, но полными жизни.

Прошёл тёплый весенний дождь, развесил капельки на пока пустых, но налитых жизнью ветках.

Лето 1865 года он был снова арестован.

Летом 1865-го его вновь арестовывают.

Наказание для виновников ДТП с пострадавшими и погибшими, скрывшихся с места происшествия, ужесточается.

Ужесточается наказание для нарушителей правил дорожного движения, в результате которых пострадали и погибли люди, скрывшиеся с места ДТП.

Чтобы пробудить фантазию, представьте себе, что окно - это сцена, и на ней происходят разные события.

Для пробуждения воображения представьте, что окна - это сцены, в которых происходят разные вещи.

Население довольно полупустынное, монголы разбрасывают овцы.

Растительность имеет скорее полупустынный характер, монголы пасут отары овец.

Крестьяне называют этот жутковатый феномен «ночами падающих птиц» и специально собираются вечерами у костров поглазеть на практически непрекращающийся птицепад.

Паразиты называют это жуткое явление "ночью падающей птицы" и особенно собираются по вечерам вокруг костров, чтобы задохнуться от почти неумолимого падения птиц.

Мне нравится вести занятия в потоке, выстраивая практику так,чтобы каждая её часть плавно переходила в последующую.

Мне нравится проводить занятия по потоку, структурируя практику таким образом, чтобы каждый ее элемент плавно вливался в следующий.

24 апреля она будет отправлена с завода-производителя на космодромы, объяснил Ширшов.

Двадцать четвертого апреля он будет отправлен с предприятия-изготовителя на космодром, пояснил Ширшаков.

Еще одно дело против экс-начальника о хищении железобетонных плит суд вернул следствию для устранения недостатков.

Другое дело в отношении экс-шефа за хищение бетонных перекрытий суд направил на повторное расследование для устранения недочетов.

В самый ответственный момент на помощь ему пришел бронированный поезд 19-го маршрута.

В самый критический момент ему на выручку подоспел 19-й бронепоезд.

Мбаппе, мне очень повезло.

В принципе, мне повезло.

Эта мысль пришла мне в голову после того, как я пригласил к себе такого незнакомца, как Славин.

Эта мысль была обо мне подумана после моего приглашения незнакомого парня, каким для меня был Славин друг в гости.

Я понимаю. / кивнула еще раз, подчеркивая важность задачи / А у вас, кажется, бриллиантовый глаз, да.

Понимаю.) /ещё раз кивнул, подчёркивая значимость задачи/ Но у тебя, похоже, глаз-алмаз, Венди.

Расскажите, пожалуйста, в каких сериях GTA Сан-Франциско?

Подскажите пожалуйста в какой серии из игр GTA San Andreas.

Я бы очень хотел получить вашу помощь - пожалуйста ответите на анкету, всего четыре вопроса, это займет пять минут.

Очень прошу вашей помощи - пожалуйста, ответьте на опросник, всего 4 вопроса, займет 5 минут.

Хрущёв утверждал, что только исследовательская аппаратура устанавливалась на Кубу.

Хрущев заявлял, что на Кубе устанавливается всего лишь исследовательское оборудование.

Действительно, были случаи, что творческая интеллигенция, художники, употребляли допинг в попытке войти в новые измерения мысли и выражения.

Действительно, бывали случаи, когда представители творческой интеллигенции, люди искусства, использовали наркотический допинг пытаясь выйти на новые плоскости мышления и самовыражения.

Активная студийная система из двух мониторов ближнего поля уникальной яйцевидной формы и внешнего усилителя.

Активная система студии, состоящая из двух околополевых мониторов с уникальной яичной формой и внешним усилителем.

Восемь раз становилась самой влиятельной женщиной-политиком в мире за последние 11 лет по версии журнала Forbes.

По данным журнала Forbes, она становилась самым влиятельным политиком-женщиной в мире восемь раз за последние одиннадцать лет.

Видя, каким серьезным спросом пользуются эти инициативы, руководство Большого театра приняло решение создать свой собственный видеоканал.

Видя серьезный спрос на подобные инициативы, дирекция Большого театра решила создать собственный видеотрансляционный канал.

И теперь, наконец-то, у Центриса есть шанс его уничтожить.

И теперь Сентерис, наконец, выпал шанс уничтожить его.

В октябре, по собранной информации, Щербина выработал план партизанского налета на райцентр Минщины Голопеничи, в котором было больше батальонов фашистов.

В октябре 1941 года по собранным сведениям Щербина разработал план налёта партизан на районный центр Минской области Холопеничи, где было больше батальона фашистов.

Теперь Дэвиду и мне придётся балансировать между реальностью и отчаянной попыткой понять, какой из них более реален.

Отныне нам вместе с Дэвидом придется метаться между реальностями, отчаянно пытаясь понять, какая из них реальнее.

Эти аксессуары не забывайте приобретать для своего рабочего магазина в интернет магазине "ПДР Центр Москва", потому что при первом заказе они вам хорошо подойдут.

Не забудьте купить данные аксессуары для своей мастерской в онлайн-магазине «PDR Center Moscow», ведь они сослужат вам добрую службу при выполнении первого же заказа.

Если руководство юридического или физического лица, в том числе индивидуального предпринимателя, не обратилось с заявлением о признании его банкротом при наличии на то оснований, налоговый орган теперь имеет право применить к нарушителю штраф.

Если руководство юрлица или физлицо, в т. ч. ИП, при наличии оснований не подало заявление о банкротстве, то налоговые органы теперь вправе самостоятельно привлечь нарушителя к ответственности в виде штрафа.

От итогов переговоров будет зависеть общая геополитическая и экономическая картина мира», — убежден Блинов.

От исхода переговоров будут зависеть общие геополитические и экономические картины мира, - уверен Блинов.

И до последнего был популяризатором науки.

До недавнего времени он был популяризацией науки.

Столь масштабные переселения были во многом спровоцированы охватившей Россию — от обывателей до армейской верхушки!

Такие масштабные перемещения во многом были вызваны той ситуацией, которая охватила Россию - начиная от филистиков и заканчивая верхушкой армии!

И скромно друг другу украдкой улыбаясь!

И смиренно улыбаясь друг другу!

ПС Маркет, ООО :: 150054, Россия, Ярославская область, г. Ярославль, пр-т Ленина, 52 :: Ярославль (на Яросинфо.

PS Market, LLC:: 15 0054 Россия, Ярославская обл., Ярослав, пр.Ленина, д.52 (для Yarosinfo.

Для прямого Луча процесс соединения со Светом Земли в теле Адама был частным.

Для прямого удара процесс подключения тела Адама к земному Свету был частным.

Желаем роскошной имениннице принять чудесный поток душевных поздравлений в свои ладони.

Имениннику желаем чудесного потока сердечных приветствий в руках.

Как уже упоминалось выше, вчера у Елены Степановны родилась дочка.

Как уже говорилось в сообщении выше, Елена Степановна вчера рожала квест.

Мы с моими коллегами приехали работать в Объединенный институт ядерных исследований, а наши коллеги - в Институт ядерной физики при Политехническом университете.

Мы с коллегами приезжали работать в ОИЯИ, и наоборот, наши коллеги из ОИЯИ приезжали в Варшаву в Институт физики нашего политехнического университета.

И каждый знает, что он собой представляет.

И все знают, что это такое.

Продажа живописи без посредника - в восьмидесятые московские художники представлены своими работами.

Продажа картин без посредников - вocемьдесятмocковских живoписцeв представляют cвoи рaбoты.

Обратите на него внимание, он же чудесный пес и просто красавец!

Обращайте внимание на него, он замечательная собака и просто красивая!

‹ Н. Витренко против третьей мировой войныРоссияне, покажите это своим детям!

Н.Витренко- против русских Третьей мировой войны, покажи своим детям!

Как видно, сайт активно работает над привлечением покупателей.

Видно, что на сайте ведется активная работа по вовлечению покупателей.

В это время Люба отправила детей погулять, открутила от стола четырехугольную ножку, перевернула мужа лицом вниз и сделала из Спящей красавицы огромную отбивную…

Тогда Люба отправляла своих детей на прогулку, отвинчивала от стола четырехглавую ногу, поворачивала мужа лицом к себе и делала огромный глоток из "Спящего красавца"...

В выдаче может быть отказано, если запрашивающая сторона предоставила заведомо ложные сведения о себе или представленные документы были подготовлены ненадлежащим образом.

Отказ в выдаче может произойти в случае, когда заявитель предоставил заведомо ложную информацию о себе, или в том случае, если предоставляемые документы были неправильно оформлены.

Комиссия установила рыночную цену участка, что повлекло пересмотр его прежней кадастровой стоимости (свыше 7 млрд. рублей).

Комиссия определила рыночную стоимость земли, в результате чего была пересмотрена ее прежняя кадастровая стоимость (более 7 млрд руб.).

Так они коммуницируют со своей аудиторией, плюс им нужен охват.

Это то, как они общаются со своей публикой, плюс к этому им нужно освещение.

Голосуйте на форуме / Wolf Trails of the Forbidden Forest / Форумы и рейтинг ролей ФОРУМ-ТОП.

Голосовать за форум / Волчьи тропы Запретного леса / Рейтинг форумов и ролевых игр FORUM-TOP.

Телеканал дважды признавался лучшим информационным телеканалом.

Телеканал RTG TV был дважды награжден как лучший познавательный телеканал.

Собираетесь в город поиграться с друзьями?

Бегство в город, чтобы поиграть с друзьями?

Сезон дождей на юге длится 3-5 месяцев, на севере —1-2 месяца.

Сезон ливней длится три-пять месяцев на юге, один-два месяца на севере.

«Святым Граалем» космических систем межпланетной спутниковой связи, их далеким блистательным идеалом является создание «межпланетного Интернета», такого же быстрого и удобного, как тот, к которому мы привыкли у себя на Земле.

Святой Грааль космических систем для межпланетных спутниковых коммуникаций, их отдаленный сияющий идеал заключается в создании "межпланеты Интернет" так же быстро и удобно, как мы привыкли на Земле.

За эпохой автомобилей последовала эра транспорта, электроэнергетики, железной дороги, автоматики и самолетов.

За веком машин последовал век транспорта, электричества, железных дорог, автомобилей и аэропланов.

Более того, снижение ожидаемой продолжительности жизни является подарком не только активным, но также пассивным курильщикам.

Кроме того уменьшение продолжительности жизни – это подарок не только для активного, но и пассивного курильщика.

Это то, о чем я только мог мечтать: закрыть глаза и открыть крышку духов.

О таком я могла только мечтать, прикрывая глаза и открывая крышечку духов.

Американские сенаторы Линдси Грэхем и Боба Менендеса расширили санкции против России в связи с "вмешательством" Москвы на выборах в различных странах.

Сенаторы США Линдсей Грэм и Боб Менендес подготовили проект санкций в отношении России из-за «вмешательства» Москвы в выборы в разных странах.

От всей души поздравляю всех участников с началом давно ожидаемого летнего сезона, а также с новым оформлением сообщества!

Поздравляем всех участниц с началом долгожданного летнего сезона и новым дизайном сообщества!

Есть возможность оставить комментарии и поделиться публикациями со своими друзьями в соцсетях, а также возможность предлагать новости онлайн и обсуждать их на специализированных форумах.

Есть возможность оставлять комментарии и делиться публикациями с друзьями в социальных сетях, а так же возможность предложить новость онлайн и обсудить ее на специализированном форуме.

С годами меняются лишь тренды и направления, а также появляются новые форматы для инвесторов.

С течением времени меняются только тенденции и тренды, появляются новые формы для инвесторов.

Этого знания недостаточно.

Этих знаний недостаточно.

В результате сопротивления руководства Лондона Россия вновь была вынуждена переосмыслить свои интересы, подчинив их "коллективному" принятию решений и иллюзии "единства Европы" в ловушке собственных политических интересов.

В результате оказанного сопротивления со стороны лондонского руководства Россия в очередной раз была вынуждена отступить, подчиняя свои интересы “коллективным” решениям и иллюзорному “единству Европы”, оказавшись в плену своих же политических построений.

Но вероятность интересная.

Но такая вероятность интересна.

С 2001 по 2002 г. — Начальник юридического отдела, КБ «Юниаструм Банк» (ООО).

С 2001 года по 2002 год - начальник юридического отдела банка Uniastrum Bank (LLC).

На объектах предприятия трудятся от 600 до 900 рабочих-строителей.

На объектах компании работают 600-900 строителей.

Хорошо, посмотрите, она не в беде.

Ладно, приглядит, ей не в тягость.

Его высота составляет 800 метров над уровнем моря на правом берегу.

Его дислокация – 800 метров чуть возвышенного правого берега.

Но порой найти подходящую работу в потоке информации бывает очень трудно.

Но иногда бывает очень сложно найти подходящее место работы в информационном потоке.

Такие линзы для глаз применяют во сне: меняют форму роговицы глаза, позволяют весь день находиться без них.

Эти линзы используются во время сна: они изменяют форму роговой оболочки глаза и позволяют оставаться без них весь день.

В рамках данной концепции предлагается внедрение интеллектуальных транспортных систем на базе IoT-датчиков D-Link с энергосберегающей технологией LPWAN и сервисов Azure IoT Edge.

В рамках этой концепции предлагается внедрить интеллектуальные транспортные системы на базе датчиков Интернета вещей D-link с энергосберегающими технологиями ЛПВС и сервисами Azure Iot Endge.

И вот появляется человек.

А потом есть человек.

Елены Колядиной: Возвращайте кадры, люди!

Елена Колядина: Верните посох, люди!

«Все понравилось, все в порядке.

"Все было приятно, все хорошо.

Наиболее низкие цены на авиабилеты из Санкт-Петербурга в Филадельфию предлагает Аэрофлот, самые высокие цены – British Airways.

Самыми низкими ценами на перелеты из Петербурга в Филфалию предлагает "Аэрофлот", а самыми высокими - британская авиакомпания Britishair.

В случае если компания не возместит убытки по своим ошибкам, будем передавать.

Если компания не компенсирует свои ошибки, мы сдадим.

Баклажаны очистить, нарезать полу кружочками и на 10-15 минут поместить в миску с холодной водой.

Очистить баклажаны, разрезать пополам кружки и положить в чашу холодной воды на 10 - 15 минут.

Юлия Цун (старший воспитатель ДД): Она и для нас непонятна.

ЮЛИЯ ЦУН (старший преподаватель ПД): Нам это тоже непонятно.

Есть отшельники, живущие в лесу.

В лесу живут отшельницы.

Что вам нравится больше всего в вашей ежедневной жизни?

Что вам больше всего нравится в повседневной жизни?

Сейчас, много лет спустя, я пытаюсь припомнить, знала ли я в молодости о том, что мечтаю.

Сейчас, по прошествии многих лет, пытаюсь вспомнить, знал ли я когда-либо в юности, что нахожусь во сне?

Мкртчян или Макаров выкупит половину "Новых Псков" у Дмитрия Майрова

Игорь Макаров купит у Дмитрия Мазурова половину "Нового Потока"

Свою вину подозреваемый отрицает и утверждает, что давал свой сотовый телефон местным школьницам.

Подозреваемый отрицает обвинения и говорит, что отдал мобильный телефон местной школьнице.

Вам необходима срочная бесплатная юридическая консультация по телефону?

Нужна ли Вам неотложная бесплатная консультация юриста по телефону?

«Intel запускает очередную волну инноваций с выпуском новейших процессоров Intel® Core™ vPro™ с расширенными функциями безопасности, новыми функциями управления и высокой производительностью, которые призваны стать катализаторами цифровой трансформации».

"Интел запускает новую волну нововведений, выпустив новейшие процессоры Intel ™ Core TM vPre ™ с улучшенными возможностями безопасности, новые функции управления и высокую производительность, предназначенные для катализации цифровой преобразования".

Овчаренко Сергей СергеевичНа странице рисунке 1 (стр 24) рядом с пунктами паспорт и структура стоят сноски, которые никак не расшифрованы.

Овчаренко Сергей Сергеевич: На странице 1 (страница 24), рядом с паспортом и структурой есть примечания, которые никоим образом не разгаданы.

Я горд за вас, я горд за свою семью, я горд за атмосферу, которую вы создаете, как волшебник, вытаскивая ее из вашего рукавов и, казалось бы, ниоткуда.

Горжусь тобой, горжусь семьей, горжусь той атмосферой, которую ты мастер создавать, словно волшебник – вынимая из рукава и будто бы из ниоткуда.

Затем зрение вскоре исчезло.

Затем вскоре видение то исчезло.

Должно быть, это стоило того минут двадцать назад, пока они находились в кладовке и не были там запертыми, но идти было некуда.

Стоило, наверно, это сделать двадцать минут назад, когда они были в кладовой и были не заперты там, но деваться некуда.

Согласно Н. В. Россу, автору "Энтологии Запада и Востока", Дзен - это целая вселенная.

По мнению составительницы «Антологии Востока и Запада» Н. У. Росс, дзэн — это целый универсум.

Празднование 70-летия ВОВ 1941-1945 будет представлено следующими мероприятиями: -городская эстафета; - «Вахта памяти»; - Митинг-концерт, торжественный парад, шествие с портретами «Бессмертный полк» к Мемориалу и Обелиску; - Возложение цветов.

Торжества, посвященные 70-й годовщине Великой Отечественной войны 1945 года, будут представлены следующими событиями: - Городской эстафетой; - Вахтой Памяти; - Встречей с ветеранами, торжественными мероприятиями, возложением цветов к мемориалам и обелискам; - Лежащими флотоводами.

Она любит совершеннейшего эгоиста, грубияна и порой даже неадеквата; просто плохой парень, эдакий всеумеющий и всезнающий мужчина, который никому не подчиняется и никого не слушает; он сам для себя - единственная опора, поддержка, голос и прочее.

Она любит идеального эгоистом, грубого, а иногда даже неадекватного; просто плохого парня, какого-то всезнающего и всемогущего человека, который никого не слушается и никому не доверяет; он для себя единственный опорник, опора в голосе и так далее.