Unnamed: 0
int64 140k
170k
| input_text
stringlengths 11
450
| target_text
stringlengths 13
417
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
141,349 | সপ্তম পর্ব- 'ফলিং': অনেকগুলো সত্যের উপর থেকে পর্দা সরতে শুরু করে এ পর্বে। | সপ্তম ভাগ - পতন: এই পর্যায়ে অনেক সত্যের শীর্ষ থেকে পর্দাগুলি সরতে শুরু করে। | paraphrase |
140,196 | সিরিজের মূল চরিত্র ক্যামিল প্রিকারের শৈশব ও কৈশোর কেটেছে এই শহরে। | এই সিরিজের প্রধান চরিত্র ক্যামিল প্রিকার, যিনি তার শৈশব ও কৈশোর এই শহরে অতিবাহিত করেন। | paraphrase |
143,516 | নিষেধাজ্ঞার কারণে তিনি এখন মাঠের বাইরে। | নিষেধাজ্ঞার কারণে এখন সে মাঠ থেকে বের হয়ে গেছে। | paraphrase |
140,489 | ফলাফল, মিলানের সাথে ফাইনালে ৪-০ ব্যবধানে হার। | ফাইনালে মিলানের বিপক্ষে ৪-০ ব্যবধানে পরাজিত হয়। | paraphrase |
164,901 | সেক্ষেত্রে ওই কর্মকর্তাদের সাথে এসব তথ্য শেয়ার করা যেতে পারে। | সে ক্ষেত্রে এই তথ্য কর্মকর্তাদের সাথে শেয়ার করা যাবে। | paraphrase |
148,357 | আর নিউ ইয়র্ক, ওয়াশিংটন আর নিউ মেক্সিকোর মতো অঙ্গরাজ্যগুলো পড়েছে হলুদ অংশে, যাদের অবস্থার তেমন উন্নয়ন বা অবনমন কোনোটিই হয়নি। | এবং নিউ ইয়র্ক, ওয়াশিংটন, এবং নিউ মেক্সিকোর মত রাজ্যগুলো হলুদ অঞ্চলে পতিত হয়েছে, যেখানে কোন বড় উন্নতি বা অবনমন ঘটেনি। | paraphrase |
152,912 | তিনি টাটার নেতৃত্বে ছিলেন ৫২ বছর। | তিনি ৫২ বছর ধরে টাটার নেতা ছিলেন। | paraphrase |
168,056 | মারভেল ইউনিভার্সের মতো নর্ডিক মিথোলজিও বিশৃংখলায় পরিপূর্ণ। | মার্ভেল ইউনিভার্সের মত নর্ডিক পুরাণও বিশৃঙ্খলায় পরিপূর্ণ। | paraphrase |
160,340 | এজন্য গাছগুলো আশেপাশের গাছপালা হতে উদ্ভূত রাসায়নিক পদার্থ শনাক্ত করতে একটি বিশেষ সংবেদক সিস্টেম ব্যবহার করে। | এই কারণে, গাছগুলি পার্শ্ববর্তী উদ্ভিদ থেকে প্রাপ্ত রাসায়নিক পদার্থ শনাক্ত করার জন্য একটি বিশেষ সেন্সর ব্যবস্থা ব্যবহার করে। | paraphrase |
143,507 | ঘোষণার সাথে তিনি তীব্র আন্দোলনের আহ্বান জানান। | ঘোষণার সাথে সাথে তিনি এক শক্তিশালী আন্দোলনের ডাক দেন। | paraphrase |
160,709 | তারা ব্রহ্মার পত্নী দেবী সরস্বতীর কাছে আর্জি জানান, বর দান কালে কুম্ভকর্ণের জিহ্বায় অধিষ্ঠান করতে এবং উচ্চারণে গোলমাল ঘটিয়ে তার প্রার্থিত বরকে নস্যাৎ করে দিতে। | তারা বরের উপহারের সময় কুম্ভকর্ণের জিহ্বাতে বসতি স্থাপন এবং উচ্চারণে শব্দ করে তাঁর কাঙ্ক্ষিত বরকে ধ্বংস করার জন্য ব্রহ্মার স্ত্রী দেবী সরস্বতীর কাছে আবেদন জানায়। | paraphrase |
152,710 | যার জীবনী এবং কর্ম এরিককে এতটাই অনুপ্রেরণা দিয়েছিল যে তিনি নিজের নামের উইয বাদ দিয়ে রাখলেন হুডিনি। | তার জীবন এবং কাজ এরিককে এতটাই অনুপ্রাণিত করেছিল যে, তিনি তার নামের উইজ বাদ দিয়েছিলেন এবং সেটাকে হুডিনিতে রেখেছিলেন। | paraphrase |
144,203 | সিজার শহর অবরোধ চালিয়ে গেলেন। | কৈসর সেই নগরকে অবরোধ করেই চলেছিল। | paraphrase |
159,293 | এই কারণে তারও ১ নম্বর পজিশনটা বাদ পড়ে গেছে। | এজন্যই সে ১ নাম্বার পজিশন থেকে বঞ্চিত হয়েছে। | paraphrase |
144,148 | মেঘের ফাঁকে তখন সূর্যের আভা দেখা যাচ্ছে। | মেঘের ওপর সূর্যের আলো। | paraphrase |
157,170 | কর্মকর্তারা বলছেন, সব কিছু নির্ভর করছে করোনাভাইরাস পরিস্থিতি কি হয়, তার ওপরে। | কর্মকর্তারা বলছেন, করোনা ভাইরাসের কী হয় তার উপর সবকিছু নির্ভর করে। | paraphrase |
141,314 | আব্দুল্লাহর বাবার নাম সালেহ বিন আলউইয়া। | আবদুল্লাহর পিতা সালেহ বিন আলউইয়াহ। | paraphrase |
167,188 | বিজ্ঞানের কঠিন বিষয়গুলোকে সহজ ভাষায় গল্পের ছলে পাঠকের কাছে তুলে ধরতে তিনি সিদ্ধহস্ত। | তিনি গল্পের মাধ্যমে সহজ ভাষায় বিজ্ঞানের কঠিন বিষয়গুলো পাঠকদের সামনে উপস্থাপন করতে সক্ষম। | paraphrase |
166,850 | তবে, টেকনাফে রোহিঙ্গা শিবিরের কাছে পরিবহণ প্রস্তুত রাখা হয়েছে যাতে করে কোন রোহিঙ্গা ফেরত যেতে চাইলে যাতে তাদের বাংলাদেশ-মিয়ানমার সীমান্ত পর্যন্ত পৌঁছে দেয়া যায়। | তবে, টেকনাফে রোহিঙ্গা ক্যাম্পের কাছে পরিবহন ব্যবস্থা প্রস্তুত করা হয়েছে যাতে কোন রোহিঙ্গা ফিরে আসতে চাইলে বাংলাদেশ-মায়ানমার সীমান্তে পৌঁছাতে পারে। | paraphrase |
147,551 | কিন্তু খুব বেশিদিন সেই হাসপাতাল চালু রাখা সম্ভবপর হয়নি। | কিন্তু হাসপাতালটি বেশিক্ষণ চালু রাখা সম্ভব হয়নি। | paraphrase |
141,553 | কীভাবে হলো এই ফিজেট স্পিনারের আবিষ্কার? | কিভাবে এই চ্যাপস স্পিনারের আবিষ্কার হলো? | paraphrase |
156,361 | সেসময়ে পোলো খেলোয়ারেরাও তাদের প্যান্ট নিয়ে খুবই শঙ্কিত ছিলেন। | সেই সময়, পোলো খেলোয়াড়রা তাদের ট্রাউজার সম্পর্কে খুব চিন্তিত ছিল। | paraphrase |
168,153 | তাই ইরানের উপর চাপ সৃষ্টি করার জন্য এসব রাষ্ট্রের পক্ষ থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপর চাপ থাকতে পারে। | তাই এই দেশগুলো ইরানের ওপর চাপ প্রয়োগের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ওপর চাপ সৃষ্টি করতে পারে। | paraphrase |
166,070 | তিনি আরও বলেন, যুক্তরাষ্ট্রের আমদানিকারকরা চাইলে দেশে তৈরি পণ্য কিনে শুল্ক দেয়া এড়াতে পারেন। | তিনি আরও বলেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আমদানিকারকগণ দেশে উৎপাদিত পণ্য ক্রয় করে শুল্ক প্রদান এড়াতে পারে। | paraphrase |
141,848 | আর বয়স ৬-৭ পর্যন্ত ছেলেদেরও পড়াত তাদের মা অথবা কোনো পুরুষ দাস। | আর ৬-৭ বছর বয়স পর্যন্ত ছেলেদেরও তাদের মা অথবা একজন পুরুষ দাসের কাছ থেকে শিক্ষা দেওয়া হতো। | paraphrase |
150,294 | অবশ্য এসবের পরও দেশটি প্রতিবেশী দেশগুলোর মতোই বেশ কিছু সমস্যায় জর্জরিত। | তবে তা সত্ত্বেও দেশটি এখনও প্রতিবেশী দেশগুলোর মতো বেশ কিছু সমস্যায় ভুগছে। | paraphrase |
151,798 | মুনতাসীর মামুন বললেন, 'আচ্ছা, পূর্ব ও পশ্চিম পাকিস্তানিদের মানসিক পার্থক্য ধরে এগুলে কেমন হয়?' | মুনতাসির মামুন বলেন, 'পূর্ব ও পশ্চিম পাকিস্তানিদের মধ্যে মানসিক পার্থক্যের কারণে এসব বিষয়ে কী বলা যায়?' | paraphrase |
161,026 | ইউরোপে যদি অভিবাসন এখনই একেবারে বন্ধ করে দেয়া হয়, তারপরও ২০৫০ সাল নাগাদ ইউরোপে মুসলিম জনসংখ্যা দাঁড়াবে সাড়ে তিন কোটিতে। | এমনকি ইউরোপে অভিবাসন অবিলম্বে বন্ধ করা হলেও, ২০৫০ সালের মধ্যে ইউরোপের মুসলিম জনসংখ্যা প্রায় ৩৫ মিলিয়ন হবে। | paraphrase |
164,406 | কেন সেটা করা হয়নি সেটা এখন বিশেষজ্ঞরা এবং সংশ্লিষ্টরাই নির্ধারণ করবেন," এলবিসিআই চ্যানেলকে বলেন মি. দাহের। | বিশেষজ্ঞ আর সংশ্লিষ্টরা এখন সিদ্ধান্ত নেবেন কেন এটা করা হয়নি," জনাব দাহের এলবিসিআই চ্যানেলকে বলেছেন। | paraphrase |
163,084 | আর এগুলো প্রকাশ্যে ঘটে বলে প্রমাণ করাও কষ্টকর কিছু না," বলছিলেন মি: বড়ুয়া। | আর এই বিষয়গুলো জনসমক্ষে প্রমাণ করাও কঠিন নয়," বলেছেন জনাব বড়ুয়া। | paraphrase |
141,468 | আর এর দখলে রয়েছে নাৎসিরা। | আর এটা নাৎসিদের অধীনে। | paraphrase |
141,556 | স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় অনাপত্তি পত্র দিলে জেলা প্রশাসক ওই আবেদনকারীর বরাবরে আগ্নেয়াস্ত্রের লাইসেন্স ইস্যু করেন। | স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় আপত্তিপত্র না দিলে ডেপুটি কমিশনার আবেদনকারীকে আগ্নেয়াস্ত্রের লাইসেন্স প্রদান করেন। | paraphrase |
168,870 | কুবলাই খানও এবার জাপান জয়ের ব্যাপারে বদ্ধপরিকর ছিলেন। | কুবলাই খানও জাপান জয় করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন। | paraphrase |
164,113 | আর কচ্ছপ তার গতিবেগ অনুযায়ী চলে গেলো আরো ১ মিটার সামনে। | আর কচ্ছপটি তার গতিতে আরও এক মিটার এগিয়ে গেল। | paraphrase |
162,167 | গত আগস্টে আরাকান রোহিঙ্গা সালভেশন আর্মির আক্রমণে মিয়ানমারের নিরাপত্তা বাহিনীর ১২ জন সদস্যের মৃত্যুর পরপরই সাম্প্রতিক এই গণহত্যার সূত্রপাত হয়েছে। | গত আগস্ট মাসে আরাকান রোহিঙ্গা স্যালভেশন আর্মির আক্রমণে মায়ানমারের ১২ জন নিরাপত্তা বাহিনীর মৃত্যুর ঠিক পরেই সাম্প্রতিক গণহত্যাটি সংঘটিত হয়েছে। | paraphrase |
168,641 | দক্ষিণ আফ্রিকার ইউনিভার্সিটি অব কেপটাউনের এক গবেষণায় এই পাখির বৃদ্ধি ও বংশবিস্তার সম্পর্কে বিস্তারিত জানা যায়। | দক্ষিণ আফ্রিকার কেপটাউন বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি গবেষণায় পাখিটির বৃদ্ধি ও বিস্তার সম্পর্কে বিস্তারিত বলা হয়েছে। | paraphrase |
146,200 | এই যুগের জন্য নতুনত্ব ও পরিপূর্ণতা প্রয়োজন। | এই সময়ের জন্য প্রয়োজন নতুনত্ব এবং পরিপূর্ণতা। | paraphrase |
149,716 | পানীয় এবং খাবারেরও অবশ্য কোনো কমতি নেই। | পানীয় ও খাবারের কোনো ঘাটতি নেই। | paraphrase |
163,961 | এই ফিতার মাধ্যমে চশমাটিকে কানের সাথে আটকে রাখার ব্যবস্থা করা হয়। | এই ফিতার মাধ্যমে, গ্লাসটি কানের কাছে ধরে রাখা হয়। | paraphrase |
167,968 | এখন মানবদেহের যে অংশটি কাজে লাগানো হবে তা হলো হিউম্যান-ইনডিউজড প্লুরিপোটেন্ট স্টেম সেল। | এখন মানব দেহের যে অংশ ব্যবহার করা হবে তা হল মানুষের ব্যবহৃত প্লুরিপোটেন্ট স্টেম সেল। | paraphrase |
147,034 | লিওনার্দো যে বাড়িতে জন্মান সেই বাড়িটিকে বর্তমানে যাদুঘর হিসেবে ব্যবহার করা হয়, সেখানেই সংরক্ষিত আছে লিওনার্দো অঙ্কিত বেশ কিছু চিত্র। | লিওনার্দো যে বাড়িতে জন্মগ্রহণ করেন তা এখন জাদুঘর হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যেখানে লিওনার্দোকে চিত্রিত বেশ কিছু চিত্রকর্ম সংরক্ষিত আছে। | paraphrase |
142,170 | ২০১২ সাল পর্যন্ত পশ্চিমা বিশ্বের অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা বহাল ছিল। | ২০১২ সালের হিসাবে, পশ্চিমের অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞাটি এখনও কার্যকর ছিল। | paraphrase |
146,847 | এরপর ম্যারাডোনা দলে ফিরেন। | এরপর মারাদোনা দলে ফিরে আসেন। | paraphrase |
167,423 | ফলে ধনরত্নের আশায় গর্তটি আরো খনন করা হতে থাকে। | ফলে এ গর্তটি ধনরত্নের আশায় আরও খনন করা হয়। | paraphrase |
149,817 | কেননা ঠিক পরদিন ভোরেই তিনি পালাবেন। | পরের দিন সকালে সে পালিয়ে যাবে। | paraphrase |
142,603 | ৫. প্রথম শ্রেণীর ক্রিকেটে মানসম্মত বল ব্যবহার, দৈনিক ভাতা বাড়ানো, ক্রিকেটারদের যাতায়াতের প্লেন ভাড়া, হোটেলে জিম ও সুইমিংপুল এবং ক্রিকেটারদের বাস উন্নয়ন করার দাবি। | ৫. প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে বল ব্যবহারের চাহিদা, দৈনিক ভাতা বৃদ্ধি, ক্রিকেটারদের পরিবহন বিমান ভাড়া, হোটেল ও ক্রিকেটারদের আবাসস্থলে জিম ও সুইমিং পুলের উন্নয়ন। | paraphrase |
148,577 | এই জাতীয় স্বপ্নগুলোকে হিটলার-ভক্ত নারীকুলের তার প্রতি প্রেমজ আকর্ষণের চিহ্ন হিসেবে ব্যাখ্যা করা যায়। | এই স্বপ্নগুলোকে হিটলার-ভক্ত নারীর ভালবাসার প্রতীক হিসেবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। | paraphrase |
159,957 | এই অবশিষ্ট বস্তুগুলোর মধ্যেও সূক্ষ্ম কিছু পরিবর্তন ঘটবে। | এ ছাড়া, এই অবশিষ্ট বিষয়গুলোতেও সূক্ষ্ম পরিবর্তন ঘটবে। | paraphrase |
155,352 | তাদের প্রায় সকলেই ভালো মানের। | তাদের প্রায় সবাই ভাল গুণসম্পন্ন। | paraphrase |
147,321 | অপারেটর জানতেন, অত্যধিক তাপ ও চাপে মিথাইল আইসোসায়ানেট তরল থেকে গ্যাসীয় অবস্থায় রূপান্তরিত হবে, আর তখন তা ট্যাঙ্ক থেকে বের হবার সম্ভাবনাও বহুগুণে বেড়ে যাবে। | অপারেটর জানতো যে মিথাইল আইসোসিয়ানেটকে তরল থেকে গ্যাসীয় অবস্থায় রূপান্তরিত করা হবে অতিরিক্ত তাপ এবং চাপ দিয়ে, এবং এটি ট্যাঙ্ক থেকে মুক্ত হওয়ার সম্ভাবনা বাড়িয়ে দেবে। | paraphrase |
155,087 | একই সাথে মহাজোটের অংশ হিসেবে জাতীয় পার্টির ভোটব্যাংক দরকার হবে তাদের। | একই সঙ্গে মহাজোটের অংশ হিসেবে তাদের ন্যাশনাল পার্টির ভোট ব্যাংক প্রয়োজন হবে। | paraphrase |
168,085 | সনাতন হিন্দু ধর্মাবলম্বীদের কাছে নারকেল একটি পবিত্র ফল। | নারিকেল হিন্দুদের নিকট পবিত্র ফল। | paraphrase |
142,620 | তিনি ইংল্যান্ডে পড়াশোনা করেছিলেন কিছু সময়ের জন্য। | তিনি কিছুকাল ইংল্যান্ডে লেখাপড়া করেন। | paraphrase |
146,154 | ধীরে ধীরে এটি সাধারণ প্রাণীর তালিকায় নেমে আসবে এমনটাই আশা করছেন সংশ্লিষ্টরা। | উদ্বেগগুলো আশা করছে যে, এটা ধীরে ধীরে সাধারণ পশুর তালিকায় নামবে। | paraphrase |
147,945 | এই দারুণ বৈজ্ঞানিক ব্যাপারটাও জানতেন জুল ভার্ন। | জুলস ভার্ন এই বিশাল বৈজ্ঞানিক তথ্যটা জানতেন। | paraphrase |
152,373 | প্রোটো মালয়রা সিলানগরের দক্ষিণ দিকে বসবাস করে। | সিলানগরের দক্ষিণ পাশে প্রোটো-মালয়দের বসবাস। | paraphrase |
142,846 | সেখানে সে দর্শকদের প্রধান আকর্ষণে পরিণত হয়ে উঠে। | সেখানে তিনি শ্রোতাদের প্রধান আকর্ষণ হয়ে ওঠেন। | paraphrase |
141,360 | কলম্বাস প্রথম ব্যক্তি নন, যিনি প্রথমবার আমেরিকায় অভিযান চালিয়েছেন। | কলম্বাসই প্রথম মানুষ নন যিনি আমেরিকা আক্রমণ করেছিলেন। | paraphrase |
162,524 | পরে, শ্রীলংকার নেভি উদ্ধার করে দূতাবাসের মাধ্যমে দেশে পাঠায়। | পরবর্তীতে, শ্রীলঙ্কান নৌবাহিনী দূতাবাসের মাধ্যমে এটি উদ্ধার করে দেশে পাঠায়। | paraphrase |
164,835 | তবে রাজার রাজত্বেও সমস্যা হানা দেয়। | কিন্তু, রাজার শাসনও বিভিন্ন সমস্যার দ্বারা হুমকির মুখে ছিল। | paraphrase |
152,430 | ১৯৮৫ সালের ৩০ এপ্রিল ইসরায়েলের রোশ হায়োয়াইন শহরে জন্ম হয়েছিল গাল গাদোতের। | গাল গাদোত ১৯৮৫ সালের ৩০শে এপ্রিল ইসরায়েল এর রোশ হায়ওয়ান শহরে জন্মগ্রহণ করেন। | paraphrase |
161,822 | একসময় কর্নেল অলকট, উইলিয়াম জাজ ও অ্যানি বেসান্টের মধ্যে তুমুল মতবিরোধ শুরু হয়। | এক পর্যায়ে কর্নেল অ্যালকট, উইলিয়াম জজ এবং অ্যানি বেসান্টের মধ্যে উত্তপ্ত বিতর্ক দেখা দেয়। | paraphrase |
149,277 | ব্রিটিশ এসএএস-সহ বিশ্বের প্রায় সব দেশের কমান্ডোদেরদের ইমার্জেন্সি রদেভু (ERV) ট্রেনিং দেয়া হয় যাতে তারা দলছুট হয়ে গেলে পুনরায় একত্রিত হতে পারেন। | ব্রিটিশ এসএএস সহ সারা বিশ্বের কমান্ডোদের ইমার্জেন্সি রিভিউ (ইআরভি)-তে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল যাতে তারা একবার অপসারিত হলে পুনরায় একত্রিত হতে পারে। | paraphrase |
142,665 | এই পরিস্থিতিতে সোভিয়েত ডুবুরিরা ৫২.৭৫ তোলা স্বর্ণ, ৭০.০৫ কিলোগ্রাম রৌপ্য এবং ২২ লক্ষ ধাতব মুদ্রা উদ্ধার করতে সক্ষম হয়। | এই অবস্থায় সোভিয়েত ডুবুরিরা ৫২.৭৫ টন সোনা, ৭০.০৫ কিলোগ্রাম রুপো এবং ২.২ মিলিয়ন ধাতু পুনরুদ্ধার করতে পেরেছিল। | paraphrase |
162,891 | সেই তিন নাবিকই বেশ মাতাল হয়ে যান। | এই তিনজন নাবিক মাতাল হয়ে গিয়েছিলেন। | paraphrase |
167,930 | উত্তর কোরিয়ার নেতা কিম জং-আনের স্বাস্থ্য নিয়ে গত ক'দিন ধরে নানা গুজব এবং জল্পনা-কল্পনা শোনা যাচ্ছে। | উত্তর কোরিয়ার নেতা কিম জং-উনের স্বাস্থ্য গত কয়েক দিন ধরে গুজব আর অনুমানের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। | paraphrase |
168,965 | তবে এক্ষেত্রে সবচাইতে বেশি সমস্যা হয় ক্লাস বি ডিলারদের কারণে। | তবে বি শ্রেণীর ডিলারদের কারণে এ ক্ষেত্রে সবচেয়ে বড় সমস্যা হচ্ছে। | paraphrase |
143,429 | ইন্টারন্যাশনাল মনিটারি ফান্ড বা আইএমএফ ধারণা করছে, তেল উৎপাদন কম করার ব্যাপারে ওপেক যে সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তার ফলে সৌদি আরবের অর্থনৈতিক উন্নয়নের হার এ বছর শূন্যে নেমে যাবে। | আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল (আইএমএফ) ভবিষ্যদ্বাণী করেছে যে তেল উৎপাদন কমানোর ওপেকের সিদ্ধান্ত এই বছর সৌদি আরবের আর্থিক উন্নয়ন হার শূন্যে নেমে আসবে। | paraphrase |
169,380 | নিজেদের বুদ্ধির জোরে এবং পৃথিবীজুড়ে উপস্থিত ফার্ন আর পোকামাকড়ের ওপর জীবনধারণ করে এই ডাইনোসরগুলো টিকে যায়। | এই ডাইনোসরগুলো তাদের বুদ্ধিমত্তা এবং সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে থাকা ফার্ন ও পোকামাকড়ের জীবন রক্ষা করেছিল। | paraphrase |
169,060 | যেটা রিয়ালের জন্য চিন্তার তা হলো বেল, বেনজেমার ফর্ম। | যা রিয়ালকে উদ্বিগ্ন করে তা হচ্ছে বেল, বেনজেমা। | paraphrase |
149,833 | এলাকার লোকজন বলছেন, এরপরও কোন ব্যবস্থা নেয়া হয়নি। | এলাকার মানুষ বলছে, এখনো কোনো পদক্ষেপ নেয়া হয়নি। | paraphrase |
148,917 | ইয়াকুব (আঃ) এর পুত্রদের মাধ্যমে বনী ইসরাইলের শুরু। | বনি ইসরায়েল শুরু হয় জ্যাকব (আঃ) এর পুত্রদের দিয়ে। | paraphrase |
148,280 | "এখন যেসব দেশে মহামারি চলছে, সেসব দেশের পরিস্থিতি থেকে ভারত সম্ভবত দুই সপ্তাহ পেছনে রয়েছে। | "যে সব দেশে এখন মহামারীটি ঘটছে, ভারত সম্ভবত সেই সব দেশের পরিস্থিতির দুই সপ্তাহ পিছিয়ে রয়েছে। | paraphrase |
153,564 | গোটা জীবন এই বাড়িতেই কেটেছে তাঁর। | পুরো জীবন সে এই বাড়িতে কাটিয়েছে। | paraphrase |
161,654 | এমন সময় এগিয়ে এলেন অভিজ্ঞ ওয়ালি হ্যামন্ড। | ওয়ালি হ্যামন্ড নামে একজন অভিজ্ঞ ব্যক্তি সেই সময় এগিয়ে এসেছিলেন। | paraphrase |
161,483 | তবে ব্যতিক্রমও আছে। | তবে কিছু ব্যতিক্রম রয়েছে। | paraphrase |
169,191 | এ গ্রন্থে ৭২টি শয়তানের নাম উল্লেখ আছে তাদের পদবীসহ। | এই বইয়ে শয়তানের ৭২টি নাম ও তাদের উপাধির উল্লেখ রয়েছে। | paraphrase |
151,273 | পাহাড়ধসের সাথে ভেঙে পড়ে অনেক ঘরবাড়ি এবং সাথে নিয়ে যায় অনেক প্রাণ। | ভূমিধসের ফলে অনেক ঘরবাড়ি ও অনেক প্রাণ হারিয়ে যায়। | paraphrase |
156,112 | "একটা পর্যায়ে দেখা গেল প্রত্যেকটা প্রজেক্টের টিম লিডার আমি। | "এক সময়, আমি প্রতিটা প্রকল্পের টিম লিডার ছিলাম। | paraphrase |
169,110 | এভাবে ভেনেজুয়েলার সাধারণ মানুষের স্বার্থের বিরুদ্ধে গিয়ে এই ব্যক্তি, সফলভাবে বিদেশে অবৈধ কার্যকলাপ চালিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে অবদান রেখেছেন। | এভাবে ভেনেজুয়েলায় সাধারণ জনগণের স্বার্থের বিরুদ্ধে এই ব্যক্তিটি বিদেশে অবৈধ কর্মকাণ্ড চালিয়ে যেতে সফল হয়েছে। | paraphrase |
146,661 | ভিন্ন ভিন্ন ক্লাবে পারফর্ম করার বিষয়টা যে কতটা কঠিন কাজ, সেটা হয়তো অনেকেই বুঝতে পারবেন না। | অনেক লোক হয়তো বুঝতে পারে না যে, বিভিন্ন ক্লাবে কাজ করা কত কঠিন। | paraphrase |
164,477 | মি. আহমেদ আজ জানিয়েছেন নিখোঁজ সৌরভের মোবাইল নম্বর থেকে মধ্য রাতের পর তার বাবা মায়ের কাছে হোয়াটসঅ্যাপে বেশ কয়েকবার কল এসেছে। | জনাব আহমেদ আজ বলেছেন যে সৌরভের হারিয়ে যাওয়া মোবাইল নম্বর থেকে তার বাবা-মা মধ্যরাতের পর বেশ কয়েকবার হোয়াটসঅ্যাপে ফোন পেয়েছিলেন। | paraphrase |
149,055 | "শাজাহান খানকে এই দায়িত্ব দেয়ার পিছনে অবশ্যই সুনির্দিষ্ট কারণ আছে। | "এ দায়িত্ব গ্রহণের জন্য শাজাহান খানের অবশ্যই একটি সুনির্দিষ্ট কারণ রয়েছে। | paraphrase |
148,070 | তার নামের মাঝেই এই সাহসিকতার পরিচয় নিহিত রয়েছে। | তাঁর নামই এই সাহসের উৎস। | paraphrase |
154,424 | তোমার জন্ম কত সালে?", সেই দিনটির কথা আমি কোনোদিনও ভুলতে পারবো না। | তুমি কতদিন জন্মেছিলে?", আমি সেই দিনটি কখনও ভুলব না। | paraphrase |
140,350 | যে প্রতিষ্ঠানটি ঝুঁকিপূর্ণ স্থানে বিভিন্ন ব্যক্তি, প্রতিষ্ঠান ও সম্পদের নিরাপত্তা দেওয়ার কাজ করতো। | যে সংগঠনটি ঝুঁকিপূর্ণ স্থানগুলিতে ব্যক্তি, প্রতিষ্ঠান এবং সম্পদ রক্ষা করার জন্য কাজ করেছিল। | paraphrase |
146,883 | এই দলটি নব্বইয়ের দশক থেকেই ব্রিটেনকে ইউরোপিয়ান ইউনিয়ন থেকে বের করে আনার পক্ষে প্রচারণা চালাচ্ছে। | এই দলটি নব্বই দশক থেকে ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে ব্রিটেনকে বহিষ্কারের জন্য প্রচারণা চালিয়ে আসছে। | paraphrase |
167,548 | অর্থাৎ সামগ্রিকভাবে বিবেচনা করলে তারা তিন ভাগে বিভক্ত। | অর্থাৎ পুরোটা বিবেচনা করলে সেগুলোকে তিন ভাগে ভাগ করা হয়। | paraphrase |
167,982 | এ বছর ছিল দিবসটির ২৯তম আসর। | এ বছর এটি ছিল ২৯তম সংস্করণ। | paraphrase |
154,352 | শিল্প নির্দেশক বংশী চন্দ্রগুপ্ত বিশেষভাবে শ্যুটিং সেটের ট্রেনের কামরাগুলো বানিয়েছিলেন। | বিশেষ করে, শিল্প পরিচালক বংশী চন্দ্রগুপ্ত শুটিং সেটের ট্রেন কম্পার্টমেন্টগুলি নির্মাণ করেন। | paraphrase |
140,375 | মাতাল সময়ে লেখা প্রেমপত্রগুলিই হয়তো বা আমার প্রথম সাহিত্যকর্ম। | সম্ভবত আমার প্রথম সাহিত্যের কাজ ছিল মাতাল হওয়ার সময়ে লেখা প্রেমপত্রগুলো। | paraphrase |
141,817 | তিনি দলিত সম্প্রদায়ের আর যাকে ভালোবাসেন সেই শিলপাবা উপেন্দ্রসিং ভালা রাজপুত পরিবারের মেয়ে। | তিনি দলিত সম্প্রদায়ের এবং শিল্পবা উপেন্দ্রসিং ভাল রাজপুত পরিবারের সদস্য, যাকে তিনি ভালবাসেন। | paraphrase |
146,846 | বলে রাখা ভালো, গোটিংএন ছিল তৎকালীন সময়ে গণিতের জন্য ভুবনখ্যাত একটি বিশ্ববিদ্যালয়, যেখানে পড়ালেখা করেছেন আর করিয়েছেন বার্নহার্ড রেইম্যান, ফ্রেডরিখ গস, ডেভিড হিলবার্ট, হারমান মিনকোস্কির (আইনস্টাইনের শিক্ষক) মতো গণিতবিদগণ। | বলা নিষ্প্রয়োজন যে, গটিংগেন সেই সময়ে বিশ্বখ্যাত গণিত বিশ্ববিদ্যালয় ছিল, যেখানে বার্নহার্ড রেইম্যান, ফ্রিডরিখ গস, ডেভিড হিলবার্ট, হারমান মিনকোস্কি (আইনস্টাইনের শিক্ষক) এর মতো গণিতবিদরা অধ্যয়ন ও অধ্যয়ন করেছিলেন। | paraphrase |
149,646 | ফলে চাহিদামত বাঁশ সংগ্রহও সম্ভব হচ্ছে না। | ফলে চাহিদামতো বাঁশ সংগ্রহ করা সম্ভব হয় না। | paraphrase |
168,373 | "বাংলাদেশে পূর্বাভাসে আমরা বলেছি সেটি যখন বাংলাদেশে ঢুকবে বিপদ সংকেত ৭ হবে। | "বাংলাদেশের পূর্বাভাসে আমরা বলেছিলাম, যখন এটা বাংলাদেশে প্রবেশ করবে, তখন বিপদ সংকেত হবে ৭। | paraphrase |
167,311 | এর নাম ছিল অলিম্পাস। | এটা অলিম্পাস নামে পরিচিত ছিল। | paraphrase |
169,035 | সেবার তাদের দলে মেসি-রোনালদোর মতো কোনো স্কোরার ছিল কি? | তাদের দলে কি মেসি-রোনাল্ডোর মত কোন খেলোয়াড় ছিল? | paraphrase |
161,818 | অল্পদিনেই প্রায় দশ হাজার সেনার এক বাহিনী তার হাতে চলে আসে। | অল্প সময়ের মধ্যে প্রায় দশ হাজার সৈন্য তাঁর হাতে আসে। | paraphrase |
143,875 | আর রাস্তায় বসবাসরত নারী এবং শিশুদেরও এই অভাবের কারণেই ভোগান্তি পোহাতে হতো। | আর এই অভাবের কারণে নারী ও শিশুদেরও রাস্তায় বসবাস করতে হয়েছে। | paraphrase |
152,252 | এগুলো নামিয়ে দিলে পুরো স্থাপনাটিই কচ্ছপের খোলসের মতো অভেদ্য হয়ে পড়ে। | আমরা যদি এগুলো নিচে নামাই, তাহলে পুরো কাঠামোটা একটা কচ্ছপের খোলের মতো অভেদ্য হয়ে যাবে। | paraphrase |