id
stringlengths 5
77
| jb
stringlengths 2
239
| jb_tok
stringlengths 2
302
| en
stringlengths 1
244
| en_tok
stringlengths 1
248
| source
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|---|---|
Tatoeba:2577897 | la tom pu klama co sipna | la to m pu klama co sipna | Tom went to bed. | tom went to bed . | tatoeba |
Tatoeba:1686188 | la karl cu clarai lo ro jmive nanmu | la karli cu clani## traji lo ro jmive nanmu | Carl is the tallest man alive. | carl is the tallest man alive . | tatoeba |
Tatoeba:1668826 | .i mi na zvati lo nunjmaji | i mi na zvati lo nu## jmaji | I absented myself from the meeting. | i absent ##ed myself from the meeting . | tatoeba |
Tatoeba:1709581 | do roroi zanvi'e | do ro roi zabna## vitke | You will always be welcome. | you will always be welcome . | tatoeba |
Tatoeba:3585625 | da pu sarcu lo nu la tom cu pacna | da pu sarcu lo nu la to m cu pacna | Tom needed hope. | tom needed hope . | tatoeba |
Tatoeba:1669817 | e'o ko na sutra tavla | e'o ko na sutra tavla | Please don't speak too quickly. | please don ' t speak too quickly . | tatoeba |
Tatoeba:2093401 | io nai ko ti klama doi bebna | io nai ko ti klama doi bebna | Get your ass over here, you idiot! | get your ass over here , you idiot ! | tatoeba |
Tatoeba:3005836 | do e'a zukte lo se djica be do vau li'a | do e'a zukte lo se djica be do vau li'a | You can do whatever you want to do, of course. | you can do whatever you want to do , of course . | tatoeba |
Tatoeba:1947826 | ko lubybi'o | ko lunbe## binxo | Take off your clothes. | take off your clothes . | tatoeba |
Tatoeba:684605 | mi kanro | mi kanro | I'm healthy. | i ' m healthy . | tatoeba |
Tatoeba:2776305 | ko tavla fo ja fi lo jbobau | ko tavla fo ja fi lo lojbo## bangu | Speak in Lojban or about Lojban. | speak in lo ##j ##ban or about lo ##j ##ban . | tatoeba |
Tatoeba:3760818 | mi mo prenu | mi mo prenu | What kind of person am I? | what kind of person am i ? | tatoeba |
Tatoeba:768296 | ti te briju fi'o ci'arse'u ko'a | ti te briju fi'o ciska## selfu ko'a | This is the place where she works as a secretary. | this is the place where she works as a secretary . | tatoeba |
Tatoeba:1996066 | ko'a so'iroi vitke la .romas. .iseki'ubo certu djuno fi ry. | ko'a so'i roi vitke la ro ma s i se ki'u bo certu djuno fi ry | Since he's visited Rome many times, he knows it well. | since he ' s visited rome many times , he knows it well . | tatoeba |
Tatoeba:685973 | no zdani cu va zvati | no zdani cu va zvati | There are no houses around here. | there are no houses around here . | tatoeba |
Tatoeba:700485 | e'u do basti mi | e'u do basti mi | Why don't you go in my place? | why don ' t you go in my place ? | tatoeba |
Tatoeba:3326966 | la .tom. cu simlu lo ka xankycfu | la to m cu simlu lo ka xanka## ricfu | Tom seems to have a lot on his mind. | tom seems to have a lot on his mind . | tatoeba |
Tatoeba:3326948 | lo gerku cu blabi | lo gerku cu blabi | The dogs are white. | the dogs are white . | tatoeba |
Tatoeba:1714371 | ko spusku bau lo glibau | ko spuda## cusku bau lo glico## bangu | Answer in English. | answer in english . | tatoeba |
Tatoeba:634625 | mi xanka so'i roi | mi xanka so'i roi | I do a lot of worrying. | i do a lot of worrying . | tatoeba |
Tatoeba:1974820 | .u'u srera | u'u srera | Sorry for any mistakes. | sorry for any mistakes . | tatoeba |
Tatoeba:4267835 | mu'i ma le'e prenu cu catra vo'a | mu'i ma le'e prenu cu catra vo'a | Why do people kill themselves? | why do people kill themselves ? | tatoeba |
Tatoeba:1687373 | mi na kakne lo nu selma'e lo xirma .iki'ubo le mi tuple cu spofu | mi na kakne lo nu se## marce lo xirma i ki'u bo le mi tuple cu spofu | I cannot ride a horse. My leg is broken. | i cannot ride a horse . my leg is broken . | tatoeba |
Tatoeba:1890091 | tu'a lo lisri cu cinri sai | tu'a lo lisri cu cinri sai | What an interesting story it is! | what an interesting story it is ! | tatoeba |
Tatoeba:3644075 | uese'i mi pu zukte za'ure'u | ue se'i mi pu zukte za'u re'u | Oops, I did it again. | o ##ops , i did it again . | tatoeba |
Tatoeba:4121096 | mi dejru'a lo rupnu be li pa do lo du'u la tom na klama | mi dejni## sruma lo rupnu be li pa do lo du'u la to m na klama | I bet you a dollar Tom doesn't show up. | i bet you a dollar tom doesn ' t show up . | tatoeba |
Tatoeba:3761178 | la tom xusra lo du'u pa cevni cu zasti | la to m xusra lo du'u pa cevni cu zasti | Tom claims one and only one god exists. | tom claims one and only one god exists . | tatoeba |
Tatoeba:4187407 | ti mo spita | ti mo spita | What kind of hospital is this? | what kind of hospital is this ? | tatoeba |
Tatoeba:3280412 | ko klama ca ro nu do djica | ko klama ca ro nu do djica | Come whenever you want to. | come whenever you want to . | tatoeba |
Tatoeba:3762211 | le'o ko sisti | le'o ko sisti | For Christ's sake, stop it! | for christ ' s sake , stop it ! | tatoeba |
Tatoeba:2095563 | ju'a loi xalka cu danfu .i mi na morji lo preti | ju'a loi xalka cu danfu i mi na morji lo preti | Alcohol is the answer. I can't remember the question. | alcohol is the answer . i can ' t remember the question . | tatoeba |
Tatoeba:1878597 | mi mrilu lo se dunda ko'a ki'u lo zi jbesla be ko'a | mi mrilu lo se dunda ko'a ki'u lo zi jbena## salci be ko'a | I sent her birthday present bу post. | i sent her birthday present b ##у post . | tatoeba |
Tatoeba:1890098 | mi nenri lo ckule kumfa | mi nenri lo ckule kumfa | I am in the classroom. | i am in the classroom . | tatoeba |
Tatoeba:763882 | xu lo'e se gugde poi do cmima cu citka lo rismi | xu lo'e se gugde poi do cmima cu citka lo rismi | Do the people of your country eat rice? | do the people of your country eat rice ? | tatoeba |
Tatoeba:704332 | banli ju'ocu'i | banli ju'o cu'i | Maybe it's great. | maybe it ' s great . | tatoeba |
Tatoeba:697546 | .ui li'i nanca cfari | ui li'i nanca cfari | Happy New Year! | happy new year ! | tatoeba |
Tatoeba:1974810 | lo nunspe lo nunspesti cu ralju krinu | lo nu## speni lo nu## speni## sisti cu ralju krinu | Marriage is the main cause of all divorces. | marriage is the main cause of all divorce ##s . | tatoeba |
Tatoeba:1544694 | fi'i vitke be la .tato'ebas. | fi'i vitke be la ta to'e ba s | Welcome to Tatoeba! | welcome to ta ##to ##eb ##a ! | tatoeba |
Tatoeba:786349 | xu do ba'o zvati lo mexygu'e | xu do ba'o zvati lo mexno## gugde | Have you ever been to Mexico? | have you ever been to mexico ? | tatoeba |
Tatoeba:1484720 | li ze cu tcika lo nu zarci sisti | li ze cu tcika lo nu zarci sisti | The store closes at seven. | the store closes at seven . | tatoeba |
Tatoeba:2312493 | xamgu tadji lo nu pedbi'o | xamgu tadji lo nu pendo## binxo | It's a good way to make friends. | it ' s a good way to make friends . | tatoeba |
Tatoeba:1750483 | .i xu mi zasti .ai .i xu nago'i .i ti te jdice | i xu mi zasti ai i xu na go'i i ti te jdice | To be or not to be, that is the question. | to be or not to be , that is the question . | tatoeba |
Tatoeba:4283895 | mi xebni la .tom. ki'u zo'e | mi xebni la to m ki'u zo'e | I hate Tom because reasons. | i hate tom because reasons . | tatoeba |
Tatoeba:1808430 | doi cevni i doi cevni i oire'e iocai mu'i ma do fesli'a mi | doi cevni i doi cevni i oi re'e io cai mu'i ma do festi## cliva mi | God, oh God, why have you forsaken me? | god , oh god , why have you for ##sa ##ken me ? | tatoeba |
Tatoeba:1832172 | xu mi pu drani | xu mi pu drani | Did I get it right? | did i get it right ? | tatoeba |
Tatoeba:1663724 | ko'a bajykla lo kumfa | ko'a bajra## klama lo kumfa | She burst into the room. | she burst into the room . | tatoeba |
Tatoeba:1850912 | mi ckire lo spofu velcradi | mi ckire lo spofu ve## cradi | I fix broken radios. | i fix broken radios . | tatoeba |
Tatoeba:634654 | mi djica lo nu tadni lo fasybau | mi djica lo nu tadni lo fraso## bangu | I want to study French. | i want to study french . | tatoeba |
Tatoeba:1296741 | mi xebni le munje mu'i ledu'u le munje cu xebni mi | mi xebni le munje mu'i le du'u le munje cu xebni mi | I hate the world because the world hates me. | i hate the world because the world hates me . | tatoeba |
Tatoeba:4004338 | li piso'u nilyla'e lo nu tugni | li pi so'u ni## lakne lo nu tugni | There is very little probability of an agreement being reached. | there is very little probability of an agreement being reached . | tatoeba |
Tatoeba:1098269 | xu do nelci lo tadni kansa pe do | xu do nelci lo tadni kansa pe do | Do you like your classmates? | do you like your classmates ? | tatoeba |
Tatoeba:2448938 | seja'e ma lo prenu cu catra lo nei | se ja'e ma lo prenu cu catra lo nei | Why do people kill themselves? | why do people kill themselves ? | tatoeba |
Tatoeba:713040 | mi tugni | mi tugni | I agree. | i agree . | tatoeba |
Tatoeba:3645961 | ti i'u xotli i ta i'unai xotli si'a | ti i'u xotli i ta i'u nai xotli si'a | This is an hotel I know of. That one is also some hotel. | this is an hotel i know of . that one is also some hotel . | tatoeba |
Tatoeba:1544705 | .u'u | u'u | Sorry! | sorry ! | tatoeba |
Tatoeba:2969599 | la .tom. na djica lo nu spebi'o | la to m na djica lo nu speni## binxo | Tom didn't want to get married. | tom didn ' t want to get married . | tatoeba |
Tatoeba:1097945 | mi cu vecnu ti do | mi cu vecnu ti do | I sell this to you. | i sell this to you . | tatoeba |
Tatoeba:2093487 | ue cu'i ma cnino | ue cu'i ma cnino | So what's new? | so what ' s new ? | tatoeba |
Tatoeba:1698731 | mi djica lo ka ka'erbi'o lo ka limna | mi djica lo ka kakne## binxo lo ka limna | I want to learn how to swim. | i want to learn how to swim . | tatoeba |
Tatoeba:1625317 | mi na ralte lo mlatu | mi na ralte lo mlatu | I do not have a cat. | i do not have a cat . | tatoeba |
Tatoeba:3411082 | la'edo'i frili pagbu | la'e do'i frili pagbu | This is the easy part. | this is the easy part . | tatoeba |
Tatoeba:2095638 | .i ke'u nai tezu'e lo ka jinga fi la Ganyn vau la Link cu cikre bi fatri spisa be lo cibmakfa pe lo ka prije vau tezu'e lo ka ponse lo makfa cibjgatai | i ke'u nai te zu'e lo ka jinga fi la G a n y n vau la L i n## k cu cikre bi fatri spisa be lo ci## makfa pe lo ka prije vau te zu'e lo ka ponse lo makfa ci## jganu## tarmi | Furthermore, in order to defeat Ganon, Link mends the eight scattered fragments of the triforce of wisdom, in order to have the magic triangle. | furthermore , in order to defeat gan ##on , link men ##ds the eight scattered fragments of the tri ##force of wisdom , in order to have the magic triangle . | tatoeba |
Tatoeba:1937491 | le mi pampe'o toldji lo nu pilno le bo'atoknu | le mi prami## pendo to'e## djica lo nu pilno le bo'a toknu | My boyfriend refuses to use the microwave. | my boyfriend refuses to use the microwave . | tatoeba |
Tatoeba:4380605 | le'e verntineidja cu nelci lo nu samyzilkeikei | le'e verba## tirna ei cidja cu nelci lo nu skami## zi'o## kelci## kelci | Teenagers love playing video games. | teenagers love playing video games . | tatoeba |
Tatoeba:2588812 | za'u ra xebni la tom | za'u ra xebni la to m | They hate Tom. | they hate tom . | tatoeba |
Tatoeba:2803549 | mi cadzu se ja'e lo nu mi na ralte lo karce | mi cadzu se ja'e lo nu mi na ralte lo karce | I walk because I don't have a car. | i walk because i don ' t have a car . | tatoeba |
Tatoeba:1481464 | tolmi'u ru'a lo ta rufsu cmalinsi cu fanmo | to'e## mintu ru'a lo ta rufsu cmalu## linsi cu fanmo | On the contrary, I think it may turn out that this rugged mountain range trails off at some point. | on the contrary , i think it may turn out that this rugged mountain range trails off at some point . | tatoeba |
Tatoeba:2130557 | ko'a noi ninmu kei pu gletu be mi co spaji | ko'a noi ninmu kei pu gletu be mi co spaji | She fucked me by surprise. | she fucked me by surprise . | tatoeba |
Tatoeba:2977955 | mi na malsorgle | mi na mabla## so'i## gletu | I'm not a slut! | i ' m not a sl ##ut ! | tatoeba |
Tatoeba:4432782 | ko co'a klama | ko co'a klama | Go now. | go now . | tatoeba |
Tatoeba:3766130 | va ma la tom sipna | va ma la to m sipna | Where is Tom sleeping? | where is tom sleeping ? | tatoeba |
Tatoeba:2623558 | ti cmalu cukta | ti cmalu cukta | This is a small book. | this is a small book . | tatoeba |
Tatoeba:1642964 | do gleki lo jalge | do gleki lo jalge | You are happy about the result. | you are happy about the result . | tatoeba |
Tatoeba:2470185 | da bi'unai jai pu mo | da bi'u nai jai pu mo | About that matter, how did it go? | about that matter , how did it go ? | tatoeba |
Tatoeba:1999631 | mi puzi penmi ko'a | mi pu zi penmi ko'a | I just met him. | i just met him . | tatoeba |
Tatoeba:1885409 | do je'a mutce certu | do je'a mutce certu | You are really very good. | you are really very good . | tatoeba |
Tatoeba:2593119 | mi ba smaji | mi ba smaji | I'll be quiet. | i ' ll be quiet . | tatoeba |
Tatoeba:3876852 | do .a mi nanmu | do a mi nanmu | At least one of us is a man. | at least one of us is a man . | tatoeba |
Tatoeba:3763403 | lo'e sakta cu titla | lo'e sakta cu titla | Sugar is sweet. | sugar is sweet . | tatoeba |
Tatoeba:1781460 | mi ckire fi lo nu ba na'e jai gau kalri fai lo canko | mi ckire fi lo nu ba na'e jai gau kalri fai lo canko | My thanks in advance for not opening the windows. | my thanks in advance for not opening the windows . | tatoeba |
Tatoeba:683921 | ra tcidu lo va cukta mu roi | ra tcidu lo va cukta mu roi | He read the story five times over. | he read the story five times over . | tatoeba |
Tatoeba:3379885 | so'i da se gunma lo vanbi | so'i da se gunma lo vanbi | There are many factors. | there are many factors . | tatoeba |
Tatoeba:3383831 | ma du do | ma du do | Who are you? | who are you ? | tatoeba |
Tatoeba:3759533 | la tom prityxanpre | la to m pritu## xance## prenu | Tom is right-handed. | tom is right - handed . | tatoeba |
Tatoeba:2803529 | le nakni cu co'a cpana le fetsi fau lo nu le nakpinji cu ranti | le nakni cu co'a cpana le fetsi fau lo nu le nakni## pinji cu ranti | The guy starts being on top of the girl and experiences his penis being soft. | the guy starts being on top of the girl and experiences his penis being soft . | tatoeba |
Tatoeba:1530906 | ko'a pu mo'u palbi'o ki'u lo se kakne be ko'a | ko'a pu mo'u prali## binxo ki'u lo se kakne be ko'a | He was promoted by virtue of his abilities. | he was promoted by virtue of his abilities . | tatoeba |
Tatoeba:2371012 | ko'a djuno noda lo su'u jecra'a | ko'a djuno no da lo su'u jecta## srana | He knows nothing about politics. | he knows nothing about politics . | tatoeba |
Tatoeba:1655628 | ko cimoi citka ti di'i lo djedi ca'o lo ze'aba jeftu be li re | ko ci moi citka ti di'i lo djedi ca'o lo ze'a ba jeftu be li re | Take this three times a day for the next two weeks. | take this three times a day for the next two weeks . | tatoeba |
Tatoeba:2291057 | ma se zvati lo do micyxu'i | ma se zvati lo do mikce## xukmi | Where's your medication? | where ' s your medication ? | tatoeba |
Tatoeba:3348184 | mi pu clite krosa'i | mi pu clite korcu## sanli | I bowed politely. | i bowed politely . | tatoeba |
Tatoeba:2621621 | ra ricfu | ra ricfu | He's rich. | he ' s rich . | tatoeba |
Tatoeba:1503199 | mi ca'o fliba lo ka facki fi lo mi penbi | mi ca'o fliba lo ka facki fi lo mi penbi | I can't find my pen. | i can ' t find my pen . | tatoeba |
Tatoeba:663973 | do djica lo nu mo | do djica lo nu mo | What do you want to do? | what do you want to do ? | tatoeba |
Tatoeba:2988191 | la tom pu kargau lo vorme vaujebabo catlu lo nenri | la to m pu kalri## gasnu lo vorme vau je ba bo catlu lo nenri | Tom opened the door and looked inside. | tom opened the door and looked inside . | tatoeba |
Tatoeba:2805314 | mi na nelci su'o nu lo mamta cu krixa tavla lo panzi | mi na nelci su'o nu lo mamta cu krixa tavla lo panzi | I don't like when mothers yell at children. | i don ' t like when mothers yell at children . | tatoeba |
Tatoeba:4187385 | ti smani ma | ti smani ma | What kind of monkeys are those? | what kind of monkeys are those ? | tatoeba |
Tatoeba:656517 | mi ba xabju lo kumfa pe pa'u vo ckana | mi ba xabju lo kumfa pe pa'u vo ckana | I will live in a room with four beds. | i will live in a room with four beds . | tatoeba |
Tatoeba:761857 | lo nu jimpe fi lo sidbo be fi ra cu nandu | lo nu jimpe fi lo sidbo be fi ra cu nandu | His theory is difficult to understand. | his theory is difficult to understand . | tatoeba |
Tatoeba:1719810 | mi denpa lo nu li xa cabytcika | mi denpa lo nu li xa cabna## tcika | I'll wait until six o'clock. | i ' ll wait until six o ' clock . | tatoeba |
Tatoeba:1600922 | .au mi cliva | au mi cliva | I want to leave. | i want to leave . | tatoeba |